Prijevodi u hrvatski:

  • Upravom 

Slične fraze u rječniku engleski hrvatski. (1)

board of managersuprava

Primjer rečenice s "Board of Managers", prijevod memorije

add example
Furthermore , after Friday’ s session of the executive board of the Croatian Health Insurance Board , Hebrang in fact admitted that his management methods and politically motivated staffing selections have failed in health care .Štoviše , Hebrang je u prošli petak nakon sjednice Upravnog vijeća Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje ( HZZO ) javnosti zapravo službeno priznao da su njegove upravljačke metode i politički uvjetovana kadrovska politika u zdravstvu posve promašeni .
He was engaged in sales activities until 2001 , when he got a j ob in Lura as a Country Manager for Bosnia and Herzegovina as well as the deputy CEO of the associated company Lura Sarajevo . In 2003 he became a Sales Manager and took over responsibility for the Lura sales performance in the Zagreb region , while a year later he became the CEO of the associated company Lura Trzin in Slovenia . In 2006 he climbed the career ladder to become the Dairy Division Sales Director for the Croatian market , while later that year he took the role of the Dukat dairy industry Management Board member in charge of sales and logistics . On January 1st 2010 , in addition to his function as the Management Board member in charge of sales and logistics , he became a General Manager of the Dukat Group for Croatian Market .Na poslovima prodaje radi do 2001 . godine , kada se zapošljava u tadašnjoj Luri , na poziciji voditelja tržišta Bosne i Hercegovine te zamjenika direktora povezanog poduzeća Lura Sarajevo . 2003 . godine preuzima funkciju voditelja prodaje te odgovornost za prodajne rezultate Lure u zagrebačkoj regiji , da bi godinu dana poslije postao generalni direktor povezanog poduzeća Lura Trzin u Sloveniji . 2006 . godine napreduje na poziciju direktora prodaje mliječne divizije za hrvatsko tržište , a krajem iste godine preuzima ulogu člana Uprave Dukat mliječne industrije za prodaju i logistiku . 1 . siječnja 2010 . godine , uz funkciju člana Uprave za prodaju i logistiku , postaje i generalni menadžer Dukat grupe za hrvatsko tržište .
An excellent example of a non-transparent law was the former Transition Act , which virtually permitted the ‘ sale of certain companies based at the discre tion of the Management board of the Privatization Fund to friends , relatives or party colleagues .Odličan primjer netransparentnog zakona bio je bivši Zakon o pretvorbi , koji je omogućavao da se praktički na temelju diskrecione odluke Upravnog odbora Fonda za privatizaciju pojedina poduzeća ‘ prodaju ’ prijatelju , rođaku ili stranačkom kolegi .
Vjenceslav Terzic is Member of the Managing Board of the CVCA and Managing Director at Quaestus Private Equity Partners , currently managing Quaestus Private Equity I ( fully invested ) and Quaestus Private Equity II ( expected closing fall 2010 ) . He is a real veteran of private equity in Croatia with over ten years of experience gained at SEAF Croatia ( 2000-2005 ) , the first venture capital fund in Croatia , and Quaestus ( 2006- ) .Vjenceslav Terzić je Član Upravnog odbora HVCA i Direktor u Quaestus Private Equity Partneri , društvu za upravljanje fondovima rizičnog kapitala Quaestus Private Equity I ( u potpunosti investiran fond ) i Quaestus Private Equity II ( u osnivanju ) : Vjenceslav Terzić je veteran private equity industrije u Hrvatsku , jer svoju karijeru započinje u prvom hrvatskom venture capital fondu SEAF Croatia ( 2001- 2005 ) , te nastavlja u Quaestus- u ( 2006 - ) .
According to Bulgarian National Radio (BNR), Kovachki owns ‧ companies and sits on the management boards of ‧ othersPrema Bugarskom državnom radiju (BNR), Kovachki je vlasnik ‧ tvrtki i član upravnih odbora u još ‧ tvrtke
Every member of the Management Board is an executive in charge of a corporate function .Svaki član Uprave izvršno upravlja pojedinim korporativnim funkcijama .
An official of the Vojvodina water management board expected the situation to remain " dramatic " for several more daysJedan dužnosnik iz upravnog odbora vodovodne kompanije Vojvodina očekuje kako će situaciji ostati " dramatična " i u sljedećih nekoliko dana
One member of its managing board was lawyer Anna Pengezova, the ‧ year-old daughter of a senior Bulgarian magistrateJedan od članova upravnog odbora jest odvjetnica Anna Pengezova ‧ godišnja kći istaknutog bugarskog suca
" It is crucial that the Council when deciding on changes to the MRT management board interprets the law in the best interests of maintaining a politically and editorially independent public service broadcaster, " the OSCE official said" Ključno je da Vijeće, kada donosi odluku o promjenama u upravnom odboru MRT- a, tumači zakon u najboljem interesu održanja politički i urednički neovisnog javnog radiodifuznog servisa ", rekla je ta dužnosnica OESS- a
Urging the RS government to " promptly and constructively re-engage in the company and contribute to its smooth functioning ", the Austrian diplomat ordered members of the power utility 's management board to appoint a new general director without delayPozivajući vladu RS- a da se " što prije i konstruktivno ponovno angažira u tvrtki i pridonese njezinu nesmetanu poslovanju ", austrijski diplomat naložio je članovima upravnog odbora da bez odgode imenuju novog glavnog ravnatelja
At the Meeting of the management board of the Croatian Financial Services Supervisory Agency , held on 6th May 2010 , decision on the approval for the appointment of Paola Beltrame for the position of Management Board member at the company ALD Automotive Ltd , Zagreb .Na sjednici održanoj dana 06 . svibnja 2010 . godine Uprava Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga donijela je rješenje kojim se Paoli Beltrame daje odobrenje za imenovanje članom uprave društva ALD Automotive d. o. o . , Zagreb , za mandat u trajanju od 5 godina .
Between two Annual Assembly Meetings , the Guild shall be managed by a Management Board elected by the Assembly , and consisting of the Chairperson of the Management Board who shall at the same time be the Chairperson of the Guild , the Deputy Chairperson and three members .Između dviju izbornih Skupština Društvom upravlja po Skupštini izabran Upravni odbor , a sastoji se od predsjednika Upravnog odbora , koji je ujedno i predsjednik Društva , zamjenika predsjednika i tri člana .
Ms Alenka Malenica , the Management Board member in charge of finance and administration , is responsible for organization and business activities of support service of the Dukat Group .Gospođa Alenka Malenica , članica Uprave za financije i administraciju , odgovorna je za organizaciju i poslovanje funkcija podrške unutar Dukat grupe .
On 1 April 2010 Mr. Busé was appointed the Member of the Management Board and Chief Operating Officer Residential . He is responsible for the Customer Facing Unit Residential , covering sales , marketing , and customer services .G . Busé je 1 . travnja 2010 . imenovan članom Uprave i glavnim operativnim direktorom za privatne korisnike , a odgovoran je za Poslovnu jedinicu za privatne korisnike , što uključuje prodaju , marketing i korisničke usluge .
" It’ s been a pleasure to sign one more contract with the EPCG , which proves again that Dalekovod is a reliable partner that provides high quality services " - said Luka Milič ić , President of Management Board .Drago nam je da smo potpisali još jedan ugovor sa Elektroprivredom Crne Gore što je potvrda da je Dalekovod pouzdan i kvalitetan partner . " - izjavio je Predsjednik Uprave Dalekovoda Luka Miličić .
A member of the managing board of the Podravka company, he will succeed Andrija Hebrang, who stepped down for health reasonsČlan nadzornog odbora Podravke zamijenit će na tom položaju Andriju Hebranga, koji je podnio ostavku iz zdravstvenih razloga
In line with the Act on Quality Assurance in Science and Higher Education , the Agency director represents the Agency , manages its activities , proposes to the Management Board the Agency Statute , amendments to the Statute , Ordinance on Internal Order and Annual Budget , adopts other general acts in the Agency’ s scope of work , independently takes legal actions on behalf of the Agency up to the level determined by the Agency Statute , decides on beginning and ending work contracts of the Agency employees , participates in the work of the Management Board without voting rights and performs other tasks in line with the law and the Agency Statute .Prema Zakonu o osiguravanju kvalitete u znanosti i visokom obrazovanju ravnatelj Agencije predstavlja i zastupa Agenciju , vodi poslovanje i stručni rad Agencije , predlaže Upravnom vijeću Statut , njegove izmjene i dopune , Pravilnik o unutarnjem redu i godišnji proračun , donosi druge opće akte iz djelokruga rada Agencije , samostalno poduzima pravne radnje u ime i za račun Agencije do vrijednosti utvrđene Statutom Agencije , odlučuje o zasnivanju i prestanku radnog odno sa radnika Agencije , sudjeluje u radu Upravnoga vijeća bez prava odlučivanja te obavlja i druge poslove u skladu sa zakonom i Statutom Agencije .
The Working Group for the development of the Foundation’ s strategic plan will be composed of Foundation members , Management Board members ( prominent Croatian business people ) and representatives of regional and local governments .Radna grupa za izradu strateškog plana Zaklade bit će sastavljena od zakladnika , članova upravnog odbora ( koji su istaknuti hrvatski poduzetnici ) te predstavnika regionalne i lokalne samouprave .
He also insisted that there was no factual or legal basis for the commission 's accusations against him, and that being a member of the insurance company 's managing board did not in itself imply a violation of the lawTakođer je istaknuo kako ne postoji činjenični ili zakonski temelj za optužbe povjerenstva protiv njega te to što je bio član upravnog odbora osiguravateljske tvrtke samo po sebi ne podrazumijeva kršenje zakona
Istanbul will become an international financial centre with planned investments of $ ‧ billion in the next three years, the head of the Managing Board of the Turkish Banks Association, Ersin Ozince, said on Tuesday (December ‧ thIstanbul će postati međunarodno financijsko središte s planiranim ulaganjima u visini ‧ milijarde dolara u iduće tri godine, izjavio je u utorak ( ‧ prosinca) šef izvršnog odbora Udruženja turskih banaka Ersin Ozince
A Plenary Session may be convoked by the Management Board , by the Chairperson him/ herself of the Guild , the Supervisory Board , the Court of Honour or by 1/ 5 ( one fifth ) of the membership .Plenum mogu sazvati Upravi odbor , sam predsjednik Društva , Nadzorni odbor , Časni sud ili 1/ 5 redovitog članstva .
At the moment club management is consisted of president Đ oni Rota , vice-president Nikola Deković , board members : Ivan Deković , Ive Rota , Josip Santini , Krunoslav Santini and Nado Santini , and supervising board : Boš ko Santini , Damir Santini and Ivan Santini .Trenutni djelatnici kluba su : predsjednik Đoni Rota ; potpredsjednik Nikola Deković ; u upravnom odboru : Ivan Deković , Ive Rota , Josip Santini , Krunoslav Santini , Nado Santini ; te u nadzornom odboru : Boško Santini , Damir Santini i Ivan Santini .
" Together with this Golden Wreath, we are handing to you our best wishes for good health and many more poems that will succeed in their mission to turn this turbulent world into a better and more humane place rather than a place of war-generated suffering and division, " said SPE Managing Board president Zoran Ancevski" Osim dodjele Zlatnog vijenca, izražavamo vam naše najbolje želje za dobro zdravlje i još velik broj pjesama koje će uspjeti u njihovoj misiji da se ovaj turbulentni svijet pretvori u bolje i čovječnije mjesto, a ne mjesto patnji prouzročenih ratovima i podjelama ", kazao je predsjedatelj upravnog odbora SVP Zoran Ancevski
The current challenge is to fully implement the approved reforms and maintain tight control over expenditures to assure that the budget parameters are observed, " First Deputy Managing Director John Lipsky said after a meeting of the IMF Executive Board. (Mediafax, Agerpres, Bloomberg, Dow JonesTrenutačni izazov jest puna provedba odobenih reformi i održanje jakog nadzora troškova kako bi se osiguralo pridržavanje proračunskih parametara ", izjavio je prvi zamjenik izvršnog ravnatelja John Lipsky nakon sastanka Izvršnog odbora MMF- a. (Mediafax, Agerpres, Bloomberg, Dow Jones
At the opening of the Banatski Dvor facility, Gazprom Managing Board Chairman Alexey Miller announced that the construction of the South Stream gas pipeline would start in ‧ and wrap up by the end ofPredsjednik upravnog odbora Gazproma Alexey Miller najavio je, na otvaranju pogona Banatski Dvor, kako će izgradnja plinovoda Južni tok započeti ‧ i biti dovršena do kraja ‧ godine
Stranica 1. Pronađeno 268239 rečenice podudaranje izraz Board of Managers.Pronađeno u 159,324 ms.Prijevod sjećanja su stvorili čovjeka, već usklađeni na računalu, što bi moglo dovesti do pogreške. Oni dolaze iz mnogih izvora i ne provjeravaju. Budite upozoreni.