| Ono što je stvarno važno, piše Mira, jest poboljšati mogućnosti turističke privrede | What's really important, Mira writes, is to improve the capabilities of the tourism industry | |
| O, naravno, kao da mi moraš reći tko pita! | Oh sure, like you have to tell me who to ask! | |
| EUFOR daje vojsci BiH odgovornost za lokacije na kojima se nalaze skladišta oružja ‧/‧ SARAJEVO, Bosna i Hercegovina (BiH)--General-bojnik Ignacio Martin Villalain iz EUFOR-a i načelnik Zajedničkog stožera Oružanih snaga BiH general-pukovnik Sifet Podžić potpisali su u četvrtak (‧. ožujka) pismo o razumijevanju službeno prebacujući odgovornost za lokacije na kojima se nalaze skladišta oružja s EUFOR-a na vojsku BiH | EUFOR gives BiH army responsibility for weapons storage sites ‧/‧SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH)--EUFOR Major General Ignacio Martin Villalain and the chief of the BiH Armed Forces Joint Staff, Lieutenant General Sifet Podzic, signed a letter of understanding Thursday (March ‧th) formally transferring responsibility for weapons storage sites from EUFOR to the BiH army | |
| "Ponosni smo jer smo ostvarili san svojih predaka", izjavio je predsjednik Crne Gore Filip Vujanović u nedjelju obraćajući se dužnosnicima vlade i diplomatima koji su se okupili na svečanosti u Podgorici, piše AP | "We are proud to have realised the dream of our forefathers," the AP quoted Montenegrin President Filip Vujanovic as saying Sunday, as he addressed government officials and diplomats gathered for a ceremony in Podgorica | |
| Vlahović je uputio pismo s tim zahtjevom Christianu Strohalu--šefu ODIHR-a u Varšavi | Vlahovic sent a letter of request to Christian Strohal--the head of ODIHR in Warsaw | |
| Na njemu piše “ pobjednik ” | She' s got " champion " written all over her | |
| Moji agenti su presreli ovo pismo | My agents intercepted this letter | |
| U redu, ako netko pita, ta vrata su bila otvorena | Okay, anybody asks, that door was open | |
| Koliko si puta pročitao moje pismo? | How many times did you read my letter? | |
| Ispekla sam ti pitu | I made you a pie | |
| Srbija naravno nikada neće moći živjeti od turizma na način na kojeg to mogu naši susjedi Hrvatska i Crna Gora, ali turistička privreda ključan je dio budućnosti Srbije ", piše Bg anon | Serbia will of course never be able to live from tourism in the way that our neighbours Croatia and Montenegro do, but the tourism industry is a crucial part of Serbia's future, "writes Bg anon | |
| Uostalom, svi su pili Cristal šampanjac | Anyway, everybody was drinking Cristal champagne | |
| Radnici su uputili pismo premijeru Vojislavu Koštunici ističući kako neće poduprijeti restrukturiranje kompanije ako ne budu ispunjeni njihovi zahtjevi | The employees wrote a letter to Prime Minister Vojislav Kostunica, stressing they would not support the company's restructuring if their demands are not met | |
| Ne pitajte kako se to piše | Don' t ask me how you spell it | |
| Ovo pismo treba biti objavljeno da ga svi pročitaju | He wants to be published.He calls it a game. I mean, this could be our boy | |
| Kada te moja mama pita šta radiš? | When my mother asks you what you do? | |
| Hej, rekao sam vam da nisam pio, ali te su djevojke sigurno bile na nečemu | Hey, I told you I wasn' t drinking, but those girls, they must have been on something | |
| Zato ga i moraš piti brzo.Vjeruj mi Harry | That' s why you got to drink ' em fast, Harry, trust me | |
| Nikada nisam napisao pismo | I' ve never written one | |
| Tjestenina i pita?Da | Noodles and pie? | |
| Napiši mu pismo | Write him a letter | |
| Moj klijent ima pismo svog psihijatra...... koje ocrtava i potvrđuje okrutnost koju je nad mojim klijentom vršio Brian Shepard | My client has a letter from his psychiatrist...... outlining and confirming the cruelty perpetrated on him by Brian Shepard | |
| Dobio sam tvoje pismo od 10. srpnja. | I received your letter of July 10. | |
| Na tvojoj torbi piše | ' Cause it' s right there on your golf bag | |
| Makedonski predsjednik Branko Crvenkovski uputio je pismo glavnom tajniku NATO-a Jaap de Hoop Schefferu i predsjedniku Europske komisije Jose Manuel Barrosu | Macedonian President Branko Crvenkovski sent a letter to NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer and European Commission President Jose Manuel Barroso | |
Stranica 1. Pronađeno 2681 rečenice podudaranje izraz pitomim.Pronađeno u 2,576 ms.Prijevod sjećanja su stvorili čovjeka, već usklađeni na računalu, što bi moglo dovesti do pogreške. Oni dolaze iz mnogih izvora i ne provjeravaju. Budite upozoreni.
Automatski prijevod:
