Prijevodi u engleski:

  • agreement         
    (Noun  ) (noun   )
     
    An understanding to follow a course of conduct
  • consensus   
    (Noun  ) (noun   )
     
    general agreement
  • accord     
    (verb, noun   )
  • arrangement         
    (noun   )
  • compac   
  • concert     
    (verb, noun   )
  • convention       
    (noun   )
  • covenant   
    (verb, noun   )
  • fixture   
    (noun   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • mise   
  • stipulation   
    (noun   )
  • treaty     
    (noun   )
  • understanding   
    (noun, adjv   )

Slične fraze u rječniku hrvatski engleski. (78)

Anglo-irski sporazumAnglo-Irish Treaty
biti u tajnom sporazumu scollude
Daytonski sporazumDayton Agreement
dvostrani sporazumbilateral agreement
ekonomski sporazumeconomic agreement
Erdutski sporazumErdut agreement
Europski monetarni sporazumEuropean Monetary Agreement
Europski sporazum o pridruživanjuEuropean Association Agreement
financijski sporazumfinancial agreement
horizontalni sporazumhorizontal agreement
institucionalni sporazuminstitutional agreement
ispravna primjena Sporazumaproper functioning of the Agreement
klirinški sporazumclearing agreement
ključni elementi Sporazumaessential elements of the Agreement
Londonski sporazum 1915.London Pact
Madridski sporazumMadrid Agreement
materijalna povreda Sporazumamaterial breach of the Agreement
međustrukovni sporazuminter-professional agreement; interprofessional agreement
mješoviti sporazummixed agreement
monetarni sporazummonetary agreement
Münchenski sporazumMunich Agreement
na temelju dvostranih sporazumaunder bilateral agreements
Nicanski sporazumNice Agreement
obnavljanje sporazumarenewal of an agreement
obvezujući sporazumbinding agreement
odredba ovoga Sporazumaprovision of this Agreement
odredbe sporazumaprovisions of an agreement
okvirni sporazumframework agreement
Opći sporazum o carinama i trgoviniGATT; General Agreement on Tariffs and Trade
Opći sporazum o poljoprivrednim proizvodima i usluGeneral Agreement on Trade in Services
Opći sporazum o trgovini uslugamaGATS
potpisivanje sporazumasigning of an agreement; signature of an agreement
povlačenje iz sporazumawithdrawal from an agreement
povlašteni sporazumpreferential agreement
povreda sporazumarepudiation of the agreement; repudiation of an agreement
praktična primjena sporazumapractical application of an agreement
preferencijalni sporazumpreferential agreement
pregovori o sporazumu EZ-anegotiation of an EC agreement
pristup sporazumuaccession to an agreement; accession
privremeni sporazuminterim agreement
privremeni sporazum EZ-aEC interim agreement
proizvodi obuhvaćeni ovim Sporazumomproducts covered by this Agreement
protokol uz sporazumprotocol to an agreement
protupravni sporazumunlawful agreement
provedba ovoga Sporazumafunctioning of this Agreement
provesti sporazumto implement an agreement
revizija sporazumarevision of an agreement
sastaviti sporazumto draw up an agreement
Schengenski sporazumSchengen Agreement; Schengen’s agreement
sklapanje sporazumaconclusion of an agreement
sklopiti sporazumto conclude an agreement
sporazum ADNADN agreement
sporazum ADRADR agreement
sporazum AETRAETR agreement
sporazum ATPATP Agreement
Sporazum ATPATP Agreement
Sporazum Cvetković-MačekCvetković-Maček Agreement
sporazum EZ-aEC agreement
sporazum EZ-a o suradnjiEC cooperation agreement
sporazum EZ-a o trgoviniEC trade agreement
Sporazum iz Camp DavidaCamp David Accords
Sporazum iz CotonouaCotonou Agreement
sporazum među društvimainter-company agreement
sporazum o arbitražiarbitration agreement
sporazum o diobi tržištamarket-sharing agreement
sporazum o dobrovoljnom ograničenjuvoluntary restraint agreement
sporazum o isključivoj distribucijiexclusive distribution agreement
sporazum o komplementarnosticomplementarity agreement
Sporazum o poljoprivrediAgreement on agriculture
Sporazum o protubalističkim raketamaABM Agreement
Sporazum o socijalnoj politiciSocial Policy Agreement
Sporazum o stabilizacijiStabilisation
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanjuStabilization and Association Agreement; stabilisation and association agreement; Stabilisation and Association Agreement
Sporazum o zaštiti intelektualnih pravaTrade Related Intelectual Property Rights
sporazum SALTSALT Agreement
sporazum STARTSTART agreement
Washingtonski sporazumWashington Agreement
Washingtonski sporazum o zaštiti vrstaCITES

Primjer rečenice s "sporazum", prijevod memorije

add example
Poljski predsjednik Lech Kaczynski potpisuje reformski Lisabonski sporazum EU u predsjedničkoj palači u Varšavi ‧ listopada. [ Getty Images ]Polish President Lech Kaczynski signs the EU 's reforming Lisbon Treaty at the presidential palace in Warsaw on October ‧ th. [ Getty Images ]
Stranka, na čijem je čelu gradonačelnik Sofije Boyko Borisov, priopćila je kako poziva četiri organizacije koje su članice Europske narodne stranke (EPP)-- Savez demokratskih snaga (UDF), Demokrate za snažnu Bugarsku (DSB), Savez slobodnih demokrata i Bugarsku agrarnu nacionalnu uniju-- kao i Unutarnju makedonsku revolucionarnu organizaciju (VMRO) na razgovor o sporazumu o suradnjiThe party, led by Sofia Mayor Boyko Borisov, said it was inviting the four organisations that are members of the European People 's Party (EPP)-- the Union of Democratic Forces (UDF), Democrats for a Strong Bulgaria (DSB), the Union of Free Democrats and the Bulgarian Agrarian National Union-- as well as the Internal Macedonian Revolutionary Organisation (VMRO) to talks on a co-operation agreement
Ali da bi sporazum funkcionirao, morao je aktivirati Klauzule o kolektivnoj akciji (CAC), kojima se ulagači koji su odbili prihvatiti gubitke prisiljavaju da to učine-- uključujući male dioničare i mirovinske fondove iz njegove zemlje-- kako bi se osiguralo dovoljno sudjelovanje, koje je dosegnulo ‧ postoBut in order to make the deal work, he had to activate Collective Action Clauses (CAC 's) forcing investors who refused to take losses to do so anyway-- including small bondholders and his country 's own pension funds-- to insure enough participation, which came in at ‧ %
Koalicijska vlada pristala je u četvrtak na sporazum, a ministri financija iz ‧ člane eurozone sastali su se u Bruxellesu kako bi postavili uvjete za odobrenje paketa spasa u iznosu od ‧ milijardi euraThe coalition government agreed to the deal Thursday, and finance ministers from the ‧ nation eurozone met in Brussels to set its conditions for approval of the ‧ billion-euro bailout
Prema sporazumu, ciparski će investitor financirati i provesti izgradnju, procijenjenu na iznos od između ‧ mil i ‧ mil eura, dok će u zamjenu dobiti ‧ četvornih metara terena namijenjenog dućanima, uredima, restoranima i stambenim zgradamaUnder the deal, the Cypriot investor would fund and implement the building works, evaluated between ‧ m euros and ‧ m euros, while in exchange it would receive ‧ square metres of land intended for shops, offices, restaurants and residential buildings
Sporazum o plinovodu South Stream potpisan je između Grčke i Rusije krajem prošlog mjeseca nakon opsežnih najavaThe South Stream pipeline agreement that was signed between Greece and Russia late last month was widely heralded at home
Microsoft Hrvatska i vodeća hrvatska prehrambena kompanija, Podravka, potpisali su ‧ srpnja dva sporazuma o suradnjiMicrosoft Croatia and the leading Croatian food company, Podravka, sealed two co-operation agreements on July ‧ rd
Sporazum bi se trebao odraziti na bolju i stabilniju gospodarsku situaciju u Srbiji ", kazao je ParivodićThis should reflect on a better and more stable economic situation in Serbia, " Parivodic said
U izvješću se poziva Turska da odmah povuče svoje snage s Cipra, da se suzdrži od bilo kakvog novog naseljavanja turskih državljana na otok i da konkretno pridonese sveobuhvatnom sporazumu vezanom za tekuće pregovore o pitanju CipraThe report calls for Turkey to withdraw its forces from Cyprus immediately, to refrain from any new settlements of Turkish citizens on the island and to contribute in specific terms to a comprehensive agreement concerning ongoing negotiations on the Cyprus issue
Dukagjin Pupovci, ravnatelj Kosovskog obrazovnog centra, ne vjeruje da će Kosovo imati puno koristi od tog sporazuma, ali oni iz Preševske doline i drugi državljani Srbije koji su studirali na Kosovu hoćeDukagjin Pupovci, director of Kosovo Education Centre, does not believe Kosovo will benefit much from this agreement, but Presevo Valley and other Serbian citizens who studied in Kosovo, will
Annan je ukazao kako neće inicirati novu rundu razgovora ako su izgledi za postizanje sporazuma maliAnnan had indicated that he would not initiate a new round of talks if the chances for reaching an agreement were slim
Sporazum treba odobriti grčka vlada, vlasnik OTE- aThe deal is subject to approval by the Greek government, which is a principal of OTE
U prošloj godini zabilježeno je nekoliko važnih uspjeha u procesu integracije Srbije u EU, uključujući bezvizna putovanja u većinu europskih zemalja i primjenu privremenog trgovinskog sporazuma s UnijomLast year marked several important achievements in Serbia 's EU integration process, including visa-free travel to most of Europe and the enactment of an interim trade agreement with the bloc
Sporazumom o vojnoj suradnji, dodala je, " postavlja se temelj i otvara mogućnost za djelovanje američkog vojnog osoblja u Crnoj Gori, na bazi dogovorenih koraka "The military co-operation agreement, she added, " establishes a basis for United States military personnel to operate in Montenegro for mutually agreed activities "
Kao i za rast Rimske Imperije,..... naučnici misle da bi to moglo da označava obično tržište, Sporazum RimaAs for the rise of the Roman Empire,..... scholars thinkthat could well mean the Common Market, the Treaty of Rome
Donesite mi taj sporazumGet me that treaty
Turski državni ministar trgovine Kursad Tuzmen izjavio je u utorak ( ‧ studenog) da se trgovina između Turske i Sirije povećala za ‧ % nakon potpisivanja Sporazuma o slobodnoj trgovini ranije ove godineTurkish State Minister for Trade Kursad Tuzmen said on Tuesday (November ‧ th) that trade between Turkey and Syria rose by ‧ % after a Free Trade Agreement was signed earlier this year
U kolovozu ‧ u danima nakon potpisivanja mirovnog sporazuma kojim su okončane borbe, u crkvu Svetog Anatazija u Lesočkom manastiru podmetnut je eksploziv, te je uništenaIn August ‧ days after the peace agreement was signed that put an end to the fighting, the St Atanasy Church at Lesok Monastery was booby-trapped and destroyed
Također je ponovio spremnost EU da zaključi Sporazum o stabilizaciji i priključenju s Crnom Gorom što je prije mogućeHe also reaffirmed the EU 's willingness to seal a Stabilisation and Association Agreement with Montenegro as soon as possible
Daytonskim mirovnim sporazumom iz ‧ godine okončane su tri i pol godine krvoprolićaThe ‧ ayton Peace Agreement ended three and a half years of bloodshed
Ovo su šesti opći izbori u BiH od potpisvanja Daytonskog mirovnog sporazuma ‧ godineThis is the sixth general election in BiH since the ‧ signing of the Dayton Peace Accords
Tim sporazumom Republika Hrvatska treba postati pridružena članica Europske unije , što će biti najvažniji korak prema punopravnom članstvu u Europskoj uniji .In order to achieve this goal , political and technical dialogue with the European Union will be intensified at all levels .
Razgovarajući o jačanju odnosa, dvije strane dotaknule su se bilateralnog Sporazuma o strateškoj suradnji kojeg se dvije zemlje potpisale u studenomDiscussions on strengthening relations also touched on the bilateral Strategic Co-operation Agreement the two countries signed in November
Kada je u pitanju sporazum s MMF- om, vlada FBiH najavila je usvajanje takozvanog Interventnog zakona za smanjenje plaća i naknada svim korisnicima proračuna kako bi smanjila svoj proračun za skoro ‧ milijuna euraPer the agreement with the IMF, the FBiH government announced the adoption of the so-called Intervention Law to cut salaries and allowances for all budget beneficiaries to reduce its budget by almost ‧ m euros
Plaće u zdravstvenom sektoru u Srbiji povećat će se za ‧ posto u travnju i ‧ posto u rujnu ‧ godine, stoji u sporazumu kojeg su u srijedu ( ‧ prosinca) potpisali predstavnici vlade i sindikata zdravstvenih djelatnikaWages in Serbia 's healthcare sector will increase by ‧ % in April and ‧ % in September ‧ according to an agreement signed on Wednesday (December ‧ th) by the government and healthcare trade unions
Stranica 1. Pronađeno 6186 rečenice podudaranje izraz sporazum.Pronađeno u 0,507 ms.Prijevod sjećanja su stvorili čovjeka, već usklađeni na računalu, što bi moglo dovesti do pogreške. Oni dolaze iz mnogih izvora i ne provjeravaju. Budite upozoreni.