Prijevodi u engleski:

  • agreement         
    (Noun  ) (noun   )
     
    An understanding to follow a course of conduct
  • consensus   
    (Noun  ) (noun   )
     
    general agreement
  • accord     
    (verb, noun   )
  • arrangement         
    (noun   )
  • compac   
  • concert     
    (verb, noun   )
  • convention       
    (noun   )
  • covenant   
    (verb, noun   )
  • fixture   
    (noun   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • mise   
  • stipulation   
    (noun   )
  • treaty     
    (noun   )
  • understanding   
    (noun, adjv   )

Slične fraze u rječniku hrvatski engleski. (79)

Anglo-irski sporazumAnglo-Irish Treaty
arbitražni sporazumarbitral agreement
biti u tajnom sporazumu scollude
biti u tajnu sporazumucollude
Daytonski sporazumDayton Agreement
društveni sporazumsocial contract; social pact
dvostrani sporazumbilateral agreement
Džentlmenski sporazumGentleman’s Agreement
ekonomski sporazumeconomic agreement
Erdutski sporazumErdut agreement
Europski monetarni sporazumEuropean Monetary Agreement
Europski sporazumEuropean Agreement
Europski sporazum o pridruživanjuEuropean Association Agreement
financijski sporazumfinancial agreement
horizontalni sporazumhorizontal agreement
institucionalni sporazuminstitutional agreement
klirinški sporazumclearing agreement
Londonski sporazum 1915.London Pact
Madridski sporazumMadrid Agreement
međuinstitucionalni sporazuminterinstitutional agreement
međustrukovni sporazuminter-professional agreement; interprofessional agreement
mješoviti sporazummixed agreement
monetarni sporazummonetary agreement
Münchenski sporazumMunich Agreement
na temelju dvostranih sporazumaunder bilateral agreements
Nicanski sporazumNice Agreement
obnavljanje sporazumarenewal of an agreement
obvezujući sporazumbinding agreement
odobriti sporazumto approve an agreement
odredbe sporazumaprovisions of an agreement
okvirni sporazumframework agreement
Opći sporazum o carinama i trgoviniGATT; General Agreement on Tariffs and Trade
Opći sporazum o poljoprivrednim proizvodima i usluGeneral Agreement on Trade in Services
Opći sporazum o trgovini uslugamaGATS
otkazati sporazumto denounce an agreement
postići sporazumto reach an agreement
potpisivanje sporazumasigning of an agreement; signature of an agreement
povlačenje iz sporazumawithdrawal from an agreement
povlašteni sporazumpreferential agreement
povreda sporazumarepudiation of the agreement; repudiation of an agreement
praktična primjena sporazumapractical application of an agreement
preferencijalni sporazumpreferential agreement
pregovori o sporazumu EZ-anegotiation of an EC agreement
primjena sporazumaimplementation of an agreement
pristup sporazumuaccession to an agreement; accession
privremeni sporazuminterim agreement
privremeni sporazum EZ-aEC interim agreement
protokol uz sporazumprotocol to an agreement
protupravni sporazumunlawful agreement
provesti sporazumto implement an agreement
ratifikacija sporazumaratification of an agreement
revizija sporazumarevision of an agreement
robni sporazumcommodity agreement
sastaviti sporazumto draw up an agreement
Schengenski sporazumSchengen Agreement; Schengen’s agreement
sklapanje sporazumaconclusion of an agreement
sklopiti sporazumto conclude an agreement
sporazum ADNADN agreement
sporazum ADRADR agreement
sporazum AETRAETR agreement
sporazum ATPATP Agreement
sporazum EZ-aEC agreement
sporazum EZ-a o suradnjiEC cooperation agreement
sporazum EZ-a o trgoviniEC trade agreement
sporazum među društvimainter-company agreement
sporazum o arbitražiarbitration agreement
sporazum o cijenamaprice agreement
sporazum o diobi tržištamarket-sharing agreement
sporazum o dobrovoljnom ograničenjuvoluntary restraint agreement
sporazum o isključivoj distribucijiexclusive distribution agreement
sporazum o isključivoj kupoviniexclusive purchasing agreement
sporazum o komplementarnosticomplementarity agreement
sporazum o naknadama za uporabu cestaagreement on road taxation
sporazum o pridruživanjuassociation agreement
sporazum o računalimacomputer agreement
sporazum SALTSALT Agreement
sporazum STARTSTART agreement
Washingtonski sporazumWashington Agreement
Washingtonski sporazum o zaštiti vrstaCITES

Primjer rečenice s "sporazum", prijevod memorije

add example
Tekst pišem u razdoblju kojim su dominirala retrospektivna istraživanja napretka BiH, potaknuta desetom godišnjicom daytonsko- pariških sporazumaI am writing during a period that has been dominated by retrospective surveys of BiH’ s progress prompted by the tenth anniversary of the Dayton-Paris accords
Iako bi postizanje sporazuma o regionalnom predstavljanju bio uspjeh, kaže kosovski analitičar Ilir Ibrahimi, potpredsjednik i izvršni ravnatelj Američkog sveučilišta na Kosovu, postavlja se pitanje " po koju cijenu "?Kosovo analyst Ilir Ibrahimi, vice-president and chief operating officer of the American University in Kosovo, says that while reaching an agreement on regional presentation would be an achievement, the question is, " at what price "?
Međutim, kako bi dobila datum početka pregovora o priključenju, od zemlje je zatraženo potpisivanje novog sporazuma s UnijomTo secure a date for launching accession talks, however, the country pledged to sign a new deal with the Union
" Ugroženo je raspoređivanje EULEX- a ovog prosinca ako UN ne može postići sporazume s Prištinom i Beogradom ", izjavio je Kouchner nakon sastanka ministara vanjskih poslova EU u Brusselsu" The deployment of EULEX this December is in jeopardy if the UN cannot reach agreements with Pristina and with Belgrade, " said Kouchner after meeting with EU foreign ministers in Brussels
Samo tri dana nakon pokretanja središta, kompanija je također potpisala sporazum s crnogorskim vlastimaJust three days after the centre 's launch, the company also signed a deal with Montenegrin authorities
Ranije ove godine UNMIK i EULEX potpisali su niz tehničkih sporazuma za olakšavanje, primjerice, predaje sudskih predmeta, prostorija i sredstava od strane UNMIK- aEarlier this year, UNMIK and EULEX signed a number of technical agreements to facilitate, for instance, the handover of case files, premises and assets by UNMIK
Novi sporazum koji su potpisali hrvatski i srbijanski tužitelji najnoviji je signal normalizacije odnosaA new agreement signed between Croatian and Serbian prosecutors is the latest sign of normalised ties
S novcem bismo trebali uspjeti postići sporazumRegarding the money, we should reach an agreement
Sporazum, priopćen u ponedjeljak ( ‧ listopada), vrijedan je milijun euraThe deal, announced Monday (October ‧ th), is worth ‧ m euros
U protekle četiri godine dvije zemlje su potpisale brojne sporazume koji ukazuju na poboljšanje odnosaDuring the past four years, the two countries have signed a number of agreements that demonstrate improved relations
Prema novom sporazumu postignutom u dugotrajnim razgovorima koje je nadzirao Moisiu, birači će morati dati dvije identifikacijske isprave na biračkim mjestimaUnder the new accord, hashed out during protracted talks supervised by Moisiu, voters will have to produce two identity documents at polling stations
BEOGRAD, Srbija-- Ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić izjavio je u subotu ( ‧ srpnja) kako je optimist da će privremeni trgovinski sporazum Srbije i EU-- u sklopu šireg predprijamnog sporazuma-- biti deblokran do početka ‧ godineBELGRADE, Serbia-- Foreign Minister Vuk Jeremic said on Saturday (July ‧ th) he is optimistic that Serbia 's interim trade agreement with the EU-- as part of the broader pre-membership agreement-- would be unblocked by the beginning of
Usporedo s forumom provedeno je i potpisivanje sporazuma o uspostavi makedonsko- češkog poslovnog vijećaOn the sidelines of the forum, an agreement on the establishment of a Macedonia-Czech business council was signed
Sporazumom se također poziva na izradu studije izvodivosti vezane za postavljanje podmorskog električnog kabela koji bi povezivao otoke s kontinentalnim dijelovima zemljeThe agreement also calls for a feasibility study regarding the installation of an undersea electric cable connecting the islands and the continental parts of the country
Prema riječima čelnika Pokreta za demokratski progres Jonuzua Musliua, jednog od potpisnika sporazuma, to nije prvi put da su albanske političke snage tražile rekonstrukciju tog tijela i uključivanje u njegov radAccording to Movement for Democratic Progress head Jonuz Musliu, one of the signatories of the agreement, it is not the first time that Albanian political forces have sought a restructuring of the body and inclusion in its activities
Srbi na sjevernom Kosovu predložili su novi sporazum. [ Reuters ]Serbs in northern Kosovo have proposed a new deal. [ Reuters ]
Nacrt sporazuma o financijskoj pomoći također je u pripremi između Crne Gore i MađarskeA draft agreement on financial assistance is also being negotiated between Montenegro and Hungary
A zbog nekog misaonog sporazuma između viđenoga i osmišljenoga , između fizičkoga i duhovnoga – čak između ozbiljnoga i grotesknoga , oni odašilju poruke različitih tonaliteta : od lirskig i poetskih , do ironijskih – čak duhovitih .And , as there seems to be a meditative accord between the seen and the imagined , between the physical and the spiritual , and between the serious and the grotesque , they convey messages of differing tonalities , embracing the lyrical and poetic , irony , and even wittiness .
Topi je pohvalio ulogu etničkih albanskih političkih stranaka u Makedoniji i pozvao na punu provedbu Ohridskog sporazumaTopi praised the role of ethnic Albanian political parties in Macedonia and urged full implementation of the Ohrid Agreement
Sporazum je istekao ‧ veljačeIt expired on ‧ ebruary
Turk je izjavio u petak kako će tekst sporazuma biti objavljen u svim medijima kako bi se omogućilo javnosti upoznavanje sa sadržajem. ( ‧ r, DnevnikTurk said Friday that the text of the agreement will be published in all media outlets to allow the public to get familiar with it. ( ‧ r, Dnevnik
Ivanić je također ukazao kako i pored činjenice što je sporazum o slobodnoj trgovini između Crne Gore i BiH rezultirao povećanjem opsega trgovine, postoji prostor za daljnje unaprjeđenjeIvanic also pointed out that while the free trade agreement between Montenegro and BiH has resulted in increased trade, there is room for further improvement
Turski TAV i Makedonija potpisali su sporazum o koncesiji zračnih luka u MakedonijiTurkey 's TAV and Macedonia signed a concession agreement on the Macedonian airports
Također je naglasio kako su dvije glavne reforme-- policijskih struktura zemlje i sustava javnog emitiranja-- od ključnog značaja za " samu strukturu ovog društva " i za uspjeh razgovora BiH sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i priključenju (SAAHe also stressed that two major reforms-- of the country 's police structures and broadcasting system-- are essential to the " very fabric of this society " and to the success of BiH 's talks on a Stabilisation and Association Agreement (SAA) with the EU
Do sada je održano nekoliko krugova pregovora, premda su dvije strane još vrlo daleko od sporazumaSeveral rounds of the talks have now been held, although the two sides remain far apart
Stranica 1. Pronađeno 6195 rečenice podudaranje izraz sporazum.Pronađeno u 1,251 ms.Prijevod sjećanja su stvorili čovjeka, već usklađeni na računalu, što bi moglo dovesti do pogreške. Oni dolaze iz mnogih izvora i ne provjeravaju. Budite upozoreni.