Prijevod "encara que" u hrvatski

El comerç els va portar aquí, encara que la comunitat no ens volgués.

Trgovina ih je dovela ovdje, iako nas zajednica nije željela.

I encara que no podem ser dogmàtics, és possible que sigui cert.

Mada u vezi s time ne možemo ništa dogmatično tvrditi, on je možda u pravu.

Perquè encara que he usat termes científics a les cançons, de vegades és molt difícil fer-les poètiques.

Jer premda sam koristio znanstvene termine u pjesmama, jako je teško ponekad učiniti ih lirskima.

I, encara que ho aconsegueixin, quanta gent deixarem que mati en Roy mentrestant?

Pa čak i ako oni to, mislim, koliko je ljudi ćemo pustiti Roy ubiti u međuvremenu?