Prijevodi u hrvatski:

  • Upravom 

Did you mean: board of managers

Slične fraze u rječniku engleski hrvatski. (1)

Primjer rečenice s "Board of Managers", prijevod memorije

add example
en Also appointed were new members of the centre 's managing board
hr Na skupštini su također izabrani novi članovi upravnog odbora centra
en It operates under UNMIK Regulation ‧ as a self-managing organization, with its general director answerable to a non-political Board of Directors
hr Djeluje u skladu s Odredbom ‧ a kao samoupravna organizacija, a glavni je direktor odgovoran nepolitičkom Upravnom odboru
en Istanbul will become an international financial centre with planned investments of $ ‧ billion in the next three years, the head of the Managing Board of the Turkish Banks Association, Ersin Ozince, said on Tuesday (December ‧ th
hr Istanbul će postati međunarodno financijsko središte s planiranim ulaganjima u visini ‧ milijarde dolara u iduće tri godine, izjavio je u utorak ( ‧ prosinca) šef izvršnog odbora Udruženja turskih banaka Ersin Ozince
en Mr Zoran Š kevin , the Management Board member in charge of product supply , is responsible for industrial activities of the Dukat Group .
hr Gospodin Zoran Škevin , član Uprave za Opskrbu proizvoda , odgovoran je za industrijsko poslovanje u Dukat grupi .
en Minutes shall be kept of meetings of the Management Board .
hr Na sjednicama Upravnog odbora vodi se zapisnik .
en Other members of the Guild may be present at meetings of the Management Board , but without the right to decision-making .
hr Na sjednicama Upravnog odbora mogu biti nazočni i drugi redoviti članovi Društva , ali bez prava odlučivanja .
en Several days ago , a meeting was held between the Management Board of Westdeutsche Allgemeine Zeitung ( WAZ ) and Europapress Holdings ( EPH ) with only one topic on the agenda – the strategy for WAZ’ s continued business expansion , after their recent acquisition of 25 % of shares of the German television station RTL . The main topic of the meeting was the “ Grupo” affair and its consequences for WAZ operations , which has primarily impacted the developmental plan that WAZ outlined upon entering the Croatian market , that was supposed to have become a base for expansion throughout the whole of Southeastern Europe .
hr Prije nekoliko dana održan je sastanak Uprave Westdeutsche Allgemeine Zeitunga ( WAZ ) i Europapress Holdinga ( EPH ) sa smo jednom točkom dnevnog reda – strategija daljnjeg širenja WAZ- a , koji je nedavno postao 25- postotni vlasnik i njemačke televizijske postaje RTL . Kao glavna tema sastanka nametnula se “ afera Grupo ” i njene posljedice za poslovanje WAZ- a , koje se prije svega očituju u ometanju razvojnog plana kakav je uprava WAZ- a sebi zacrtala kad je dolazila na hrvatsko tržište , koje je ustvari trebalo biti tek baza za širenje na regiju cijele jugoistočne Evrope .
en " We do not accept such an explanation, because nothing of what has been said about RTL is true, " counters Nenad Savic, a member of RTL 's management board
hr " Ne prihvaćamo takvo pojašnjenje jer ništa što je rečeno o RTL- u nije točno ", uzvraća Nenad Savić, član Upravnog odbora RTL
en The chairman of its Macedonian managing board, George Waldner, says the company is a good corporate citizen in Macedonia, one of the few international corporations willing to invest during a global economic crisis
hr Predsjednik makedonskog upravnog odbora tvrtke George Waldner kaže da je tvrtka dobar korporativni građanin Makedonije, jedna od nekolicine međunarodnih korporacija koje su voljne ulagati tijekom globalne gospodarske krize
en In line with the Act on Quality Assurance in Science and Higher Education , the Agency director represents the Agency , manages its activities , proposes to the Management Board the Agency Statute , amendments to the Statute , Ordinance on Internal Order and Annual Budget , adopts other general acts in the Agency’ s scope of work , independently takes legal actions on behalf of the Agency up to the level determined by the Agency Statute , decides on beginning and ending work contracts of the Agency employees , participates in the work of the Management Board without voting rights and performs other tasks in line with the law and the Agency Statute .
hr Prema Zakonu o osiguravanju kvalitete u znanosti i visokom obrazovanju ravnatelj Agencije predstavlja i zastupa Agenciju , vodi poslovanje i stručni rad Agencije , predlaže Upravnom vijeću Statut , njegove izmjene i dopune , Pravilnik o unutarnjem redu i godišnji proračun , donosi druge opće akte iz djelokruga rada Agencije , samostalno poduzima pravne radnje u ime i za račun Agencije do vrijednosti utvrđene Statutom Agencije , odlučuje o zasnivanju i prestanku radnog odno sa radnika Agencije , sudjeluje u radu Upravnoga vijeća bez prava odlučivanja te obavlja i druge poslove u skladu sa zakonom i Statutom Agencije .
en Croatian Telecom ( HT ) has as of the middle of last week been in a state of crisis : all of the members of the board of directors and the managers are concerned if they were over the past years under surveillance by their German bosses in Deutsche Telekom ( DT ) , what information from their private lives could at any moment surface in the public and what the possible damage to the companies could be .
hr Od sredine prošlog tjedna u Hrvatskom telekomu vlada krizno stanje : svi članovi uprave i menadžeri brinu jesu li i oni proteklih godina bili pod nadzorom svojih njemačkih šefova iz Deutsche Telekoma , koje bi informacije iz njihova privatnog života mogli svakog trenutka osvanuti u javnosti te koli ka je potencijalna poslovna šteta za obje kompanije .
en Mr Alen Fontana , the Dukat Group Management Board member in charge of sales and logistics , accordingly assumed additional role on 1 January 2010 , that of General Manager of the Dukat Group in Croatia and became responsible for Duakt ' s business operations on Croatian market .
hr U skladu s time gospodin Alen Fontana , član Uprave Dukat grupe za prodaju i logistiku , od 1 . siječnja 2010 . preuzima i dodatnu funkciju generalnog direktora Dukata u Hrvatskoj te odgovornost za organizaciju i poslovanje Dukata u Hrvatskoj .
en Mr Mato Zadro , in addition to the function as the chairman of Dukat Group Management Board , was appointed the Lactalis Group Executive Board chairman and became in charge of the regions of Southeastern Europe , Middle East and North Africa , as well as export activities on Asian and African markets .
hr Gospodin Mato Zadro , uz dosadašnju funkciju predsjednika Uprave Dukat grupe , preuzima i dodatnu funkciju člana Izvršnog odbora Lactalis grupe te odgovornost za regiju JI Europe , Bliski istok i sjevernu Afriku te izvozne aktivnosti na tržištima Azije i Afrike .
en " It’ s been a pleasure to sign one more contract with the EPCG , which proves again that Dalekovod is a reliable partner that provides high quality services " - said Luka Milič ić , President of Management Board .
hr Drago nam je da smo potpisali još jedan ugovor sa Elektroprivredom Crne Gore što je potvrda da je Dalekovod pouzdan i kvalitetan partner . " - izjavio je Predsjednik Uprave Dalekovoda Luka Miličić .
en Due to the negative results of this year’ s index , Josip Kregar , member of the Management board of Transparency International Croatia , recently called for a revision of the National Program for Combating Corruption , and he called upon all the candidates running in the presidential elections to state which anti-corruption measures they will support .
hr Zbog poražavajućih rezultata ovogodišnjeg indeksa , Josip Kregar , član Upravnog odbora Transparency Internationala Hrvatska , ovih se dana javno založio i za reviziju Nacionalnog programa za suzbijanje korupcije , a uputio je i poziv svim predsjedničkim kandidatima da u kampanji uoči izbora navedu i za koje će se antikorupcijske mjere zalagati .
en At the moment club management is consisted of president Đ oni Rota , vice-president Nikola Deković , board members : Ivan Deković , Ive Rota , Josip Santini , Krunoslav Santini and Nado Santini , and supervising board : Boš ko Santini , Damir Santini and Ivan Santini .
hr Trenutni djelatnici kluba su : predsjednik Đoni Rota ; potpredsjednik Nikola Deković ; u upravnom odboru : Ivan Deković , Ive Rota , Josip Santini , Krunoslav Santini , Nado Santini ; te u nadzornom odboru : Boško Santini , Damir Santini i Ivan Santini .
en In 2000 , he was appointed Executive Vice President of Financial Controlling in T-Mobile International , and in December 2004 he assumed the position of Member of the management board and Chief Financial Officer of T-Mobile .
hr Godine 2000 . imenovan je izvršnim dopredsjednikom za kontroling u tvrtki T- Mobile International , a od prosinca 2004 . postaje član uprave i glavni direktor za financije T- Mobile- a Hrvatska .
en In the last 10 years our company gained recognition as a reliable partner of management boards and IT departments of banks . This was achieved in the environment of tough competition between banks that strive to attract depositors and clients .
hr U proteklih 10- tak godina , naša firma s našim proizvodom BSA - Bankarskim Sustavom Aplikacija dokazala se kao pouzdan partner i saveznik uprava i informatičkih odjela naših klijenata banaka u vrlo konkurentnoj okolini i borbi za svakog štedišu i klijenta .
en The ITA management board plans to determine the exact amount of the adjustment in October
hr Upravni odbor UIP- a planira odrediti točan iznos korekcije u listopadu
en " While this crisis management may have been conducted mainly by trial and error, France 's readiness to consider and take on board new ideas and to project them onto the EU as a whole and the rest of the world, was remarkable, " the European Policy Centre, a Brussels-based think tank said in its assessment of the French EU presidency
hr " Iako je ovo saniranje krize uglavnom provođeno metodom pokušaja i pogrešaka, francuska spremnost na razmatranje i prihvaćanje novih ideja te njihovo projiciranje na EU kao cjelinu te na ostatak svijeta, bilo je nevjerojatno ", izjavio je o francuskom predsjedništvu u EU Centar za europsku politiku, skupina stručnjaka sa sjedištem u Bruxellesu
en Dukat Management and Supervisory Board members are managers with vast experience knowledge who reach the decisions bearing in mind the interests of shareholders , employees and other stake holders in order to ensure a successful growth and development of the company .
hr Članovi Uprave i Nadzornog odbora Dukata menadžeri su širokog iskustva i znanja koji se pri donošenju odluka vode interesima dioničara , zaposlenika i drugih interesnih skupina , nastojeći tako osigurati uspješan rast i razvoj poslovanja tvrtke .
en " Influence of HRM practice improvement on the managers’ role " was the topic of the joint presentation of SELECTIO’ s Executive Director Vera Č ubranić and GISDATA’ s President of the Management Board Boran Lonč arić . They have emphasized the importance of human resource management department especially in the organization of knowledge transfer in fast growing companies .
hr " Utjecaj unapređenja HRM praksi na ulogu menadžera " bila je tema zajedničkog predstavljanja izvršne direktorice u tvrtki SELECTIO Vere Čubranić i direktora Gisdata Grupe Borana Lončarića koji su istaknuli važnost odjela ljudskih resursa posebice u organizaciji prijenosa znanja u brzorastućim kompanijama .
en The Company’ s organization consists of Financial Support and Steering Function , Technical Functions , Human Resources Support and Steering Function , Support and Steering Functions of the President of the Management Board and two Business Units : Customer Facing Unit Residential and Customer Facing Unit Business .
hr Organizacija Društva sastoji se od funkcija podrške i upravljanja za financije , tehničkih funkcija funkcija podrške i upravljanja za ljudske resurse , funkcija podrške i upravljanja predsjednika Uprave te dviju Poslovnih jedinica : Poslovne jedinice za privatne korisnike i Poslovne jedinice za poslovne korisnike .
en The survey is aimed at all entrepreneurs , representatives of legal entities ( Chief Executives , Presidents or Members of the Board , Directors , Managers , Owners ( 25 %+ voting rights ) or physical persons , craftsmen resident in the Republic of Croatia .
hr Anketa je namijenjena svim poduzetnicima , predstavnicima pravnih osoba ( predsjednici uprave , članovi uprave , direktori , vlasnici trgovačkog društva ( 25% + prava glasa ) ili fizičkim osobama obrtnicima sa prebivalištem ili boravištem u Republici Hrvatskoj .
en The Board’ s responsibility is to regularly monitor the e ffectiveness of management policies and decisions including the execution of its strategies .
hr Odgovornost je Odbora redovno nadziranje učinkovitosti politike i odluka uprave , uključujući i provedbu strategija .
Stranica 1. Pronađeno 268240 rečenice podudaranje izraz Board of Managers.Pronađeno u 180,216 ms.Prijevod sjećanja su stvorili čovjeka, već usklađeni na računalu, što bi moglo dovesti do pogreške. Oni dolaze iz mnogih izvora i ne provjeravaju. Budite upozoreni.