Prijevodi u hrvatski:

  • Upravom 

Slične fraze u rječniku engleski hrvatski. (1)

board of managersuprava

Primjer rečenice s "Board of Managers", prijevod memorije

add example
A member of the managing board of the Podravka company, he will succeed Andrija Hebrang, who stepped down for health reasonsČlan nadzornog odbora Podravke zamijenit će na tom položaju Andriju Hebranga, koji je podnio ostavku iz zdravstvenih razloga
At the request of one member of the Management Board , voting on an individual matter may be secret .Na zahtjev jednog od članova Upravnog odbora može se glasovati i tajno o pojedinom predmetu .
The entire affair has lasted in Germany for a full nine years , and during that period the powerful bosses of Deutsche Telekom ordered the eavesdropping and tailing of many people : journalists , union representatives , members of the board and supervisory board , managers and employees .A cijeli slučaj u Njemačkoj traje već punih devet godina , i u tom periodu moćni čelnici Deutsche Telekoma naručivali su prisluškivanja i praćenja mnogih ljudi : novinara , predstavnika sindikata , članova uprave i nadzornog odbora , menadžera i zaposlenika .
" It’ s been a pleasure to sign one more contract with the EPCG , which proves again that Dalekovod is a reliable partner that provides high quality services " - said Luka Milič ić , President of Management Board .Drago nam je da smo potpisali još jedan ugovor sa Elektroprivredom Crne Gore što je potvrda da je Dalekovod pouzdan i kvalitetan partner . " - izjavio je Predsjednik Uprave Dalekovoda Luka Miličić .
Société Générale Osiguranje d. d. consists of highly motivated and efficient team-oriented emloyees who , together with the Managing Board , applying all professional and ethic standards of Société Générale group offer high quality service to the clients , since the moment of signing the contract , all through the insurance period , for many years .Société Générale Osiguranje d. d . sačinjava visoko motivirani i efikasni tim zaposlenika koji zajedničkim radom uz članove Uprave a uz primjenu svih profesionalnih i etičkih standarda Societe Generale grupe pružaju našim klijentima visoku kvalitetu usluge , od prvog trenutka sklapanja ugovora kroz ciklus ugovorenog trajanja osiguranja , dugog niza godina .
Heinz Senger-Weiss , the Board of Management member in charge of Air & Sea , was satisfied with the developments in its field in view of the considerable changes to market conditions in the international air and sea fre ight sector : " The consolidated turnover of Gebrüder Weiss Air & Sea , including joint ventures with its partner Röhlig , was about EUR 212 million in 2009.Heinz Senger- Weiss , direktor odjela Air & Sea , zadovoljan je razvojem na svom području u izrazito promijenjenim tržišnim uvjetima u međunarodnom zračnom i brodskom prijevozu tereta : " Konsolidirani promet odjela Air & Sea poduzeća Gebrüder Weiss , uključujući Joint Ventures s partnerom Röhligom , iznosio je 2009 . okruglo 212 milijuna eura .
In order to secure independe nt auditing of the company , the , Supervisory Board and Management Board has engaged the auditing company PriceWaterHouseCoopers .Kako bi se osiguralo neovisno revizorsko praćenje tvrtke , Nadzorni odbor i Uprava tvrtke angažirali su revizorsku tvrtku PricewaterhouseCoopers .
At the Supervisory Board session held on 12 February 2007 Mr Czapran was appointed as a member of the Management Board of the Company and Chief Financial Officer .Na sjednici Nadzornog odbora održanoj 12 . veljače 2007 . , g Czapran imenovan je članom Uprave Društva i glavnim direktorom za financije .
The Management Board shall conduct business and make valid decisions if more t han half of the total number of members of the Management Board are present at meetings .Upravni odbor radi i donosi pravovaljane odluke na sjednicama ako je nazočno više od polovine ukupnog broja članova Upravnog odbora .
At the opening of the Banatski Dvor facility, Gazprom Managing Board Chairman Alexey Miller announced that the construction of the South Stream gas pipeline would start in ‧ and wrap up by the end ofPredsjednik upravnog odbora Gazproma Alexey Miller najavio je, na otvaranju pogona Banatski Dvor, kako će izgradnja plinovoda Južni tok započeti ‧ i biti dovršena do kraja ‧ godine
Following due diligence and a thorough analysis of the overall situation and the circumstances under which 49.13 per cent of shares of Telekom Slovenije are being sold , a decision was made by the Management Board of T-HT that it will not submit a binding offer .Nakon provedenog due dilligence- a te temeljite analize ukupne situacije i okolnosti u kojima se prodaje 49, 13 posto dionica Telekoma Slovenije , uprava T- HT- a je odlučila da neće predati obvezujuću ponudu za kupnju .
Finally, the FIF will be empowered to investigate organisations under liquidation, members of management boards that may or may not be civil employees, the management of property in the hands of trusts and public utility companies, lapsed debts that favoured the state, and bank accounts of private individualsKonačno, FIF će imati ovlasti istraživati institucije koje su u procesu likvidacije, članove upravnih odbora koji možda jesu ili nisu državni službenici, rukovodstva objekata koji su u rukama povjerilačkih i javno- komunalnih poduzeća, zastarjela dugovanja u korist države, i bankovne račune fizičkih osoba
In the last 10 years our company gained recognition as a reliable partner of management boards and IT departments of banks . This was achieved in the environment of tough competition between banks that strive to attract depositors and clients .U proteklih 10- tak godina , naša firma s našim proizvodom BSA - Bankarskim Sustavom Aplikacija dokazala se kao pouzdan partner i saveznik uprava i informatičkih odjela naših klijenata banaka u vrlo konkurentnoj okolini i borbi za svakog štedišu i klijenta .
At the moment club management is consisted of president Đ oni Rota , vice-president Nikola Deković , board members : Ivan Deković , Ive Rota , Josip Santini , Krunoslav Santini and Nado Santini , and supervising board : Boš ko Santini , Damir Santini and Ivan Santini .Trenutni djelatnici kluba su : predsjednik Đoni Rota ; potpredsjednik Nikola Deković ; u upravnom odboru : Ivan Deković , Ive Rota , Josip Santini , Krunoslav Santini , Nado Santini ; te u nadzornom odboru : Boško Santini , Damir Santini i Ivan Santini .
A Plenary Session may be convoked by the Management Board , by the Chairperson him/ herself of the Guild , the Supervisory Board , the Court of Honour or by 1/ 5 ( one fifth ) of the membership .Plenum mogu sazvati Upravi odbor , sam predsjednik Društva , Nadzorni odbor , Časni sud ili 1/ 5 redovitog članstva .
Mr. Ivan Leko , member of the TDR Management Board for operati ons , accepted the award on behalf of the company .Nagradu je primio Ivan Leko , član Uprave TDR- a za operacije .
The Board of Directors is represented by the Managing Director Mr Janko Lipošć ak , M. Eng .Upravu društva predstavlja direktor gospodin Janko Lipošćak , dipl . ing . stroj .
It operates under UNMIK Regulation ‧ as a self-managing organization, with its general director answerable to a non-political Board of DirectorsDjeluje u skladu s Odredbom ‧ a kao samoupravna organizacija, a glavni je direktor odgovoran nepolitičkom Upravnom odboru
Between two Annual Assembly Meetings , the Guild shall be managed by a Management Board elected by the Assembly , and consisting of the Chairperson of the Management Board who shall at the same time be the Chairperson of the Guild , the Deputy Chairperson and three members .Između dviju izbornih Skupština Društvom upravlja po Skupštini izabran Upravni odbor , a sastoji se od predsjednika Upravnog odbora , koji je ujedno i predsjednik Društva , zamjenika predsjednika i tri člana .
Over the past few weeks , Josipo vic has been approached in this regard by a dozen respected Croatian managers and entrepreneurs who wish to actively participate in the work of his economic advisory board .Proteklih nekoliko tjedana , Josipović je dobio takve zahtjeve od desetak uglednih hrvatskih menadžera i poduzetnika koji žele aktivno sudjelovati u radu njegova ekonomskog savjeta .
" While this crisis management may have been conducted mainly by trial and error, France 's readiness to consider and take on board new ideas and to project them onto the EU as a whole and the rest of the world, was remarkable, " the European Policy Centre, a Brussels-based think tank said in its assessment of the French EU presidency" Iako je ovo saniranje krize uglavnom provođeno metodom pokušaja i pogrešaka, francuska spremnost na razmatranje i prihvaćanje novih ideja te njihovo projiciranje na EU kao cjelinu te na ostatak svijeta, bilo je nevjerojatno ", izjavio je o francuskom predsjedništvu u EU Centar za europsku politiku, skupina stručnjaka sa sjedištem u Bruxellesu
" Influence of HRM practice improvement on the managers’ role " was the topic of the joint presentation of SELECTIO’ s Executive Director Vera Č ubranić and GISDATA’ s President of the Management Board Boran Lonč arić . They have emphasized the importance of human resource management department especially in the organization of knowledge transfer in fast growing companies ." Utjecaj unapređenja HRM praksi na ulogu menadžera " bila je tema zajedničkog predstavljanja izvršne direktorice u tvrtki SELECTIO Vere Čubranić i direktora Gisdata Grupe Borana Lončarića koji su istaknuli važnost odjela ljudskih resursa posebice u organizaciji prijenosa znanja u brzorastućim kompanijama .
In doing so the Board of Directors professionally manage all aspects of the company’ s product and service processes , reducing the impacts on the environment to the minimum .Pritom se Uprava društva obvezala da će odgovorno i profesionalno upravljati svim aspektima svojih procesa proizvoda i usluga smanjujući time utjecaje na okoliš na najmanju moguću mjeru .
In January 2001 , the Management board of Tvornica duhana Rovinj passed a decision on the establishment of its own tourism company , Adria Resorts d. o. o. , which would be concentrated on making investments in attractive locations in the Istria region and along the Adriatic coast .U siječnju 2001 . uprava Tvornice duhana Rovinj donijela je odluku o osnivanju vlastite turističke tvrtke Adria Resorts d. o. o . čija će djelatnost biti ulaganje u atraktivne lokacije na području Istre i diljem jadranske obale .
Several days ago , a meeting was held between the Management Board of Westdeutsche Allgemeine Zeitung ( WAZ ) and Europapress Holdings ( EPH ) with only one topic on the agenda – the strategy for WAZ’ s continued business expansion , after their recent acquisition of 25 % of shares of the German television station RTL . The main topic of the meeting was the “ Grupo” affair and its consequences for WAZ operations , which has primarily impacted the developmental plan that WAZ outlined upon entering the Croatian market , that was supposed to have become a base for expansion throughout the whole of Southeastern Europe .Prije nekoliko dana održan je sastanak Uprave Westdeutsche Allgemeine Zeitunga ( WAZ ) i Europapress Holdinga ( EPH ) sa smo jednom točkom dnevnog reda – strategija daljnjeg širenja WAZ- a , koji je nedavno postao 25- postotni vlasnik i njemačke televizijske postaje RTL . Kao glavna tema sastanka nametnula se “ afera Grupo ” i njene posljedice za poslovanje WAZ- a , koje se prije svega očituju u ometanju razvojnog plana kakav je uprava WAZ- a sebi zacrtala kad je dolazila na hrvatsko tržište , koje je ustvari trebalo biti tek baza za širenje na regiju cijele jugoistočne Evrope .
Stranica 1. Pronađeno 268240 rečenice podudaranje izraz Board of Managers.Pronađeno u 225,309 ms.Prijevod sjećanja su stvorili čovjeka, već usklađeni na računalu, što bi moglo dovesti do pogreške. Oni dolaze iz mnogih izvora i ne provjeravaju. Budite upozoreni.