Prijevod "arguably" u hrvatski

I call dibs on arguably the most important female role in the history of the world.

Ja želim rezervirati nedvojbeno najvažniju žensku ulogu u povijesti.

Had it been otherwise, the EU legislature would arguably have required a greater level of approximation of the Member States’ laws on that matter.

U suprotnom, moguće je da bi zakonodavac Unije zahtijevao višu razinu usklađivanja zakona država članica po tom pitanju.

The Sphinx is arguably one of the most studied monuments in the world, yet it remains one of the most mysterious.

Sfinga je uvjerljivo jedan od naj-proučavanijih spomenika u svijetu, koji je i dalje ostao jedan od naj-tajanstvenijih.

We merely expressed our absolute distaste for a sequel to what is arguably the greatest play in the English language.

Samo smo izrazili naše posvemašnje neslaganje s nastavkom nečekaga što je dokazivo najbolja drama na engleskom jeziku.