Prijevod "battlefield intelligence" u hrvatski

General Syrsky quickly came around: The Americans could provide the kind of battlefield intelligence his people never could. In those early days, this meant that General Donahue and a few aides, with little more than their phones, passed information about Russian troop movements to General Syrsky and his staff. (https://www.nytimes.com/interactive/2025/03/29/world/europe/us-ukraine-military-war-wiesbaden.html)

General Sirski brzo je shvatio: Amerikanci su mogli pružiti vrstu obavještajnih podataka o bojištu koju njegovi ljudi nikada nisu mogli. U tim prvim danima, to je značilo da su general Donahue i nekoliko pomoćnika, s malo više od svojih telefona, prenosili informacije o kretanju ruskih trupa generalu Sirskom i njegovom osoblju.