Prijevod "behemoth" u hrvatski

That green behemoth's rage will provide the power to fracture the dimensional barrier.

Bijes onog zelenog giganta stvorit će energiju koja će razbiti barijeru između dimenzija.

I had this one rooster, Ben, a behemoth.

Imao sam tog jednog pijetla, Bena, monstruma.

The houses, in the Jadar Valley in the west of Serbia, were bought up years ago by the minerals behemoth Rio Tinto, which planned to tear them down and start mining and processing lithium, a crucial element for electric car batteries. Its plans stalled by vociferous opposition, the company left the properties to crumble. The project has been supported by the United States and the European Union, which is in desperate need of lithium to meet its climate goals. But it has generated a wave of public fury in Serbia, where fears that the mine will poison the air and water have set off huge street protests against President Aleksandar Vucic. (https://www.nytimes.com/2024/08/18/world/europe/serbia-lithium-mine.html)

Kuće u Jadarskoj dolini na zapadu Srbije prije nekoliko godina kupio je mineralni div Rio Tinto, koji ih je planirao srušiti i početi rudariti i prerađivati litij, ključni element za baterije električnih automobila. Njezini planovi su zaustavljeni zbog glasnog protivljenja, tvrtka je ostavila nekretnine da propadnu. Projekt su podržale Sjedinjene Države i Europska unija, kojoj je očajnički potreban litij kako bi ispunila svoje klimatske ciljeve. No, to je izazvalo val bijesa javnosti u Srbiji, gdje su strahovi da će rudnik otrovati zrak i vodu izazvali velike ulične prosvjede protiv predsjednika Aleksandra Vučića.