Prijevod "capacity utilisation factor" u hrvatski

The performance of a PV power plant is often denominated by a metric called the capacity utilisation factor. It is the ratio of the actual output from a solar plant over the year to the maximum possible output from it for a year under ideal conditions. Capacity utilisation factor is usually expressed in percentage. The C.U.F doesn’t consider the degradation of solar panels and hence technically doesn’t paint a highly accurate picture of the plant’s performance.(https://www.solarmango.com/dictionary/capacity-utilization-factor/)

Performanse fotonaponske elektrane često se određuju metrikom koja se naziva koeficijent iskorištenja kapaciteta. To je omjer stvarne proizvodnje sunčane elektrane tijekom godine i maksimalne moguće proizvodnje iz nje za godinu dana u idealnim uvjetima. Koeficijent iskorištenja kapaciteta obično se izražava u postotcima. CUF ne uzima u obzir degradaciju solarnih panela i stoga tehnički ne daje sasvim točnu sliku performansi elektrane.