Prijevodi u hrvatski:

  • dopušteno odstupanje kašnjenja stanica 
  • tolerancija varijacije kašnjenja ćelija 

Primjer rečenice s "cell delay variation tolerance", prijevod memorije

add example
Further , in these studies parameters of the 24-hour ( circadian ) variations in some physiological and psychological functions were estimated , which were expected to be closely related to shiftwork tolerance .Pored toga u ovim su ispitivanjima utvrđivani parametri 24- satnih ( cirkadijurnih ) varijacija nekih fizioloških i psiholoških funkcija za koje se također moglo očekivati da su usko povezani s tolerancijom prema smjenskom radu .
It isstressed that insight into the variation of pubertal changes fromthe viewpoint of health care is important .Prikazana su osnovna psihosocijalna obilježja djevojakai mladića u toku adolescentnog razdoblja .
The instruments are factory-calibrated and all cuvettes are produced such that no adjustment for batch-to-batch variation is necessary .Instrumenti su tvornički kalibrirani , a sve kivete proizvedene tako da nisu potrebna prilagođavanja različitih lot- ova .
I... see color variations and... rhythms, in complex harmoniesJa... vidim varijacije boja i... ritam, u kompleksnim harmonicima
As he explained , this variation of creating a community based on several economic issues could serve as an integration model for those countries not yet able to fulfill the political terms of the Stabilization and Association Agreement .Kako je pojasnio , upravo ova varijanta stvaranja zajednica na osnovi nekih gospodarskih pitanja može poslužiti kao integracijski model zemljama koje još nisu u stanju ispuniti političke uvjete Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju .
Keywords : Quantum fluids , liquid helium 3 and 4 , quasiparticles , variational ansatz , bosons , fermions , multiparticle correlations , anisotropic liquid , fermion gas , electron gas .Ključne riječi : Kvantni fluidi , tekući helij 3 i 4 , varijacioni ansatz , kvazičestice , bozoni , fermioni , multipletne korelacije , anizotropna tekućina , fermionski plin .
The slightest variation from these instructions and we will leave him to dieBilo kakva odstupanja od ovih uputstava i ostavit ćemo ga da umre
The lovebirds unanimously said that the group wedding was special, a nice variation from the norm and the perfect stage to exhibit their love " to the whole world "Zaljubljeni su jednoglasno izjavljivali kako je skupno vjenčanje nešto posebno, ugodna promjena od uobičajenog i savršena prilika da pokažu svoju ljubav " pred cijelim svijetom "
Truly, Agent Farnsworth, it never ceases to amaze me the infinite variation that mother nature gives usAg.Farnsworth, zaista me nikada ne prestaju iznenaditi bezbrojne raznolikosti koje nam daje majka priroda
Overview of the principles of nutritional epidemiology ; Nutritional epidemiological studies ; Food consumption , nutrient intake and the relationship with diseases ; Nature of variation in diet ; Dietary assessment methods ( 24-hour recall , food record methods , food frequency methods , diet history method , duplicate diet study , recall of remote diet ) ; Reproducibility and validity of methods ( food frequency questionnaires ) ; Surrogate sources of dietary information ; Biochemical indicators of dietary intakes and their application in validation of other assessment methods ; Anthropometric measures and body composition ; Implications of total energy intake for epidemiologic analysis ; Correction for the effects of measurement error ( random and systematic ) ; Statistic analysis and presentation of dietary data .Pregled i principi prehrambene epidemiologije ; Studije u prehrambenoj epidemiologiji ; Unos namirnica i hranjivih tvari i njihova povezanost s bolestima ; Priroda prehrambenih varijacija ; Metode procjene prehrane ( 24- satno prisjećanje , metode bilježenja prehrane , metode učestalosti prehrane , metoda povijesti prehrane , metoda duplikata dnevnih obroka , prisjećanje davne prehrane ) ; Reproducibilnost i valjanost metoda ( upitnik učestalosti namirnica ) ; Nadomjesni izvori prehrambenih informacija ; Biokemijski pokazatelji prehrambenog unosa i njihova primjena u validaciji ostalih metoda procjene prehrane ; Antropometrijske mjere i tjelesni sklop ; Implikacije ukupnog unosa energije za epidemiološke analize ; Korekcija za učinke greške mjerenja ( slučajne i sistematske ) ; Statistička obrada i prezentacija prehrambenih podataka .
Increasing the over-lap length from 4 to 28 mm , the noise level has increased 3.4 - 7.1 dB . The variation of the measured noise levels was correlated with the variation of the measured magnetizing currents .Povećanjem duljine preklopa od 4 do 28 mm buka je povećana 3. 4 do 7. 1 dB . Varijacija mjerene razine buke korelirana je s varijacijom mjerene struje magnetiziranja .
It was a device, housing an unstable radioactive variation of naqahdahTo je bio neki uređaj,...... u kojem se nalazila nestabilna radioaktivna varijanta naquade
They' ve told them dozens of times without variationIspričali su ih puno puta bez varijacija
These variations are created automatically , and the caching and create-when-needed mechanisms ensure that only those variations that don’ t yet exist should be created .Varijacije su različite verzije originalne slike ( mala , srednja , velika ... ) , a kreiraju se automatski po potrebi .
The nort Adriatic Sea , a semi closed and shallow water region , is ideal area for monitoring changes caused by climatic and anthropogenous agents . Therefore , by the multidisciplinary approach the following short term studies were proposed : the qualitative and quantitative composition of various bottom communities in stressed coastal and offshore zones in the west Istrian area , the species and community behavior affected by stress con conditions , especially lack of oxygen ; the species and community recoveries after stress events , the recruitment rates of organisms settled on natural and artificial substrata , and in the sediment cores ; the chemical and mineral composition of selected seaweeds and bivalve shells with regard to the bottom type and manner of life , the sexual cycle related to chemical variations in soft body parts of two commercial shellfish species .Sjeverni Jadran zbog plitkosti i zatvorenosti smatra se idealnim područjem za praćenje promjena uzrokovanih klimatskim i ljudskim činiocima Stoga su u sklopu multidisciplinarnih istraživanja bila predložena slijedeća kratkoročna istraživanja : kvalitativan i kvantitativan sastav raznovrsnih životnih zajednica morskog područja otvorenog mora i priobalja zapadne obale Istre : Ponašanje životnih zajednica i pojedinih vrsta na stresna stanja posebno vezana za nestašicu kisika ; oporavak vrsta i životni zajednica nakon stresnih stanja ; naseljavanje organizama na prirodne i umjetne podloge , i u dubini sedimenta ; kemijski i mineralni sastav bentoskih alga i ljuštura školjkaša u svezi s tipom dna i načinom života ; spolni cikl us i sezonske kemijske promjene mekih dijelova tijela u oba privredno važna školjkaša .
Summary : The results of this paper suggest : vertical mixing induced bystron wind eventsis associated with a decrease of concentrationof RT organisms ; variations in the oxygen concentration in thesurface layer are associated with the phytoplankton density ; the RT event suddenly occurs when the botton temperature reachesabout 20 oC , which is probably the minimum excystment temperatureof G. polyedra .Sažetak : Rezultati ovog rada ukazuju slijedeće : miješanje prouzročenojakim vjetrom vezano je uz pad gustće RT organizama ; promjene ukoncentraciji kisika u površinskom sloju su usko vezane zapromjene u gustoći fitoplanktona ; RT pojava naglo nastupa utrenutku kada pridnena temperatura dostigne vrijednost 20 oC , tese može pretpostsviti da je ovo najniža temperatura na kojoj G . polyedra ( RT organizam ) ima mogućnost ekscistacije .
That emblem of Carmel was in the form of a banner , whereas later it was most frequently stylized as a coat of arms in several different variations , in which the fundamental components are almost always preserved because of their symbolical meaning and message .Taj znamen Karmela u obliku je stijega , dok se kasnije najčešće stilizira kao grb u mnoštvu različitih varijacija , pri čemu se temeljne komponente gotovo uvijek čuvaju zbog svojih simboličnih značenja i poruka .
Mytaher Haskuka, head of the Policy Team that presented the poll data, suggested that while some of the trends can be attributed to seasonal variations, the level of change in some areas suggest that real changes are being registered and monitored across the populationMytaher Haskuka, šef Političkog tima koji je predstavio podatke istraživanja, ukazao je kako, iako se neki trendovi mogu pripisati sezonskim varijacijama, razina promjena u nekim područjima pokazuje kako su zabilježene i praćene stvarne promjene u svim segmentima stanovništva
I put domes here, but there will be many variationsPostavio sam kupole ovdje ali biti će puno varijacija
Variation on a themeVarijacija na temu
These variations are ussualy unsatisfacturally documented and are not respected enough when development plans are made .Kao re zultat prirodnih i fizičko kemijskih procesa u okolišu , ali i doprinosu od različitih izvora zagađivanja kao posljedica djelovanja čovjeka , sadržaji elemenata u prirodnim materijalima mogu varirati u rasponu od nekoliko reda veličina . te varijacije su obično nedovoljno dokumentirane i obično se ne uvažavaju od onih koji donose odluke u planovima razvoja .
The main hypothesis of this investigation is that cerebral autoregulatory capacity is sufficient enough to maintain a huge variation of perfusion pressure and remain constant despite of large variations of physiological stimuli .Nasuprot tome , kod poremećaja moždane cirkulacije bez obzira na uzrok , kapacitet moždane cirkulatorne rezerve je smanjen ili u krajnjem slučaju odsutnan .
Summary : The aim of the paper is to present the variations of mean menarcheal age in girls in Croatia over last three decades .Sažetak : Cilj je rada prikazati varijacije prosječne menarhealne dobi djevojčica u Hrvatskoj u posljednja 3 desetljeća .
Variations in particular pubertal changes are presented in the paper .U radu su prikazane varijacije pojedinih pubertetskih promjena .
Stranica 1. Pronađeno 3189 rečenice podudaranje izraz cell delay variation tolerance.Pronađeno u 9,251 ms.Prijevod sjećanja su stvorili čovjeka, već usklađeni na računalu, što bi moglo dovesti do pogreške. Oni dolaze iz mnogih izvora i ne provjeravaju. Budite upozoreni.