Prijevodi u hrvatski:

  • dopušteno odstupanje kašnjenja stanica 
  • tolerancija varijacije kašnjenja ćelija 

Primjer rečenice s "cell delay variation tolerance", prijevod memorije

add example
en Further , in these studies parameters of the 24-hour ( circadian ) variations in some physiological and psychological functions were estimated , which were expected to be closely related to shiftwork tolerance .
hr Pored toga u ovim su ispitivanjima utvrđivani parametri 24- satnih ( cirkadijurnih ) varijacija nekih fizioloških i psiholoških funkcija za koje se također moglo očekivati da su usko povezani s tolerancijom prema smjenskom radu .
en Studiedare variations of network structures and methods of optimizationduring the learning procedure .
hr Ispitanesu strukture mreža i postupci optimiranja .
en Experimentalmeasurements have been carried out by variation of workpiece andtool material .
hr Pri tome su eksperimentalna mjerenjavrš ena uz variranje materijala alata i materijala izratka .
en Their flourishing in the asigned areas openes a possibility for variations – the continuous revitalizing of the visualised energy through the picture of the given continuity of life .
hr Njihovo bujanje u zadatosti plohe otvara mogućnosti varijacije na temu – neprekidno obnavljanje vizualizirane energije , kroz sliku datog kontinuiteta života .
en These variations are created automatically , and the caching and create-when-needed mechanisms ensure that only those variations that don’ t yet exist should be created .
hr Varijacije su različite verzije originalne slike ( mala , srednja , velika ... ) , a kreiraju se automatski po potrebi .
en Their personality , virtual talent for everything and virtuosity are the principal trademarks of the band known for performances of Calabrian and Balkan ballads , which they play with musical variations and interpolations of jazz , reggae , and ska .
hr Osobnost , svestranost i virtuoznost glavni su aduti grupe poznate po izvedbama kalabrijskih i balkanskih balada koje izvode uz muzičke varijacije i interpolacije jazza , reggea , ska glazbe .
en The passion these musicians share for the variety of music styles is what bonds them . The Trio thrilled the Festival ' s audience with their interpretation of fascinating jazz variations .
hr Ljubav ovih glazbenika prema različitm glazbenim žanrovima spojila ih je u Trio koji je oduševio Festivalsku publiku izvedbama zanimljivih varijacija jazza .
en Since Macedonia was first included in the list, it has shown, with small variations, a constant downward trend: we were ‧ rd in ‧ and the latest rating in ‧ saw us in ‧ th place
hr Otkad je Makedonija prvi puta uključena na listu, uz mala je odstupanja zabilježen konstantan negativan trend: godine ‧ bili smo ‧ dok smo na posljednjoj listi, sačinjenoj ‧ na ‧ mjestu
en We cannot agreethat the extent of IF0 variations depends on the speaker ' sregister .
hr Ne možemo se složiti s time da veličina varijacijaIF0 ovisi o registru govornika .
en Oh, you mean my variations on the Ruy Lopez opening?
hr Mislite na moju varijaciju otvaranja Ruy Lopeza?
en Element is based on a sound variational basis and consistent linearization is performed so that quadratic convergence rate is obtained ( as it is visible from examples ) .
hr Izvod elementa je načinjen prema varijacionim principima i uz konzistentnu linearizaciju .
en Truly, Agent Farnsworth, it never ceases to amaze me the infinite variation that mother nature gives us
hr Ag.Farnsworth, zaista me nikada ne prestaju iznenaditi bezbrojne raznolikosti koje nam daje majka priroda
en The paper analyzes the sensibility of each basic variabledepending on the number of bolts in a friction grip joint , aswell as the influence of variation coefficient change on safetyindex .
hr U radu je dan iprikaz osjetljivosti pojedinih baznih varijabli u ovisnosti brojavijaka u spoju te utjecaj promjene koeficijenta varijacije naindeks sigurnosti .
en Coefficient of variation ( CV ) of thebetween-laboratory averages of positive standards varied from29.6 to 61.8 % and from 32.4 to 76.2 % , respectively . Alllaboratories , with the exception of a single value , couldrecognize samples of low , medium , and high ER level , as well as anegative sample . Most laboratories evaluated properly also thelevel of PR samples .
hr Koeficijentvarijacije ( KV ) prosječnih vrijednosti pozitivnih standarda međulaboratorijima kretao se od 29. 6 % do 61. 8 % za ER te od 32. 4 % do76. 2 % za PR . Svi laboratoriji ispravno su dokazali uzorke sniskim , srednjim i visokim sadržajem ER , kao i negativne uzorke. Većina laboratorija ispravno je dokazalala i uzorke s PR .
en That emblem of Carmel was in the form of a banner , whereas later it was most frequently stylized as a coat of arms in several different variations , in which the fundamental components are almost always preserved because of their symbolical meaning and message .
hr Taj znamen Karmela u obliku je stijega , dok se kasnije najčešće stilizira kao grb u mnoštvu različitih varijacija , pri čemu se temeljne komponente gotovo uvijek čuvaju zbog svojih simboličnih značenja i poruka .
en We' re all just variations of the last model
hr Mi smo samo varijacije prethodnog modela
en They also work well under extreme temperature variations .
hr Osim toga , djelotvorni su i kod ekstremnih oscilacija u temperaturi .
en The temperature of the water is 32-34°C . The content of sulphur is 33-38 mg H2S/ kg and radioactivity is 623 Bg/ L. Such composition of water has been maintained for years with minor variations depending on the rainfall .
hr Temperatura vode iznosi 32- 34°C . Sumporovitost 33- 38 mg H 2S/ kg i radioaktivnost od 623 Bg/ L . Ovakav sastav vode održava se već niz godina i varijacije su male , ovisno o količini padalina .
en Microturbulent velocities show small erratic variations arround a mean value indicating a stratification in the photosphere of the cool component .
hr Brzine mikroturbulencije pokazuju mala odstupanja od srednje vrijednosti što se može objasniti stratifikacijom u fotosferi hladne komponente .
en The standard programme of aluminum packaging consists of aluminium tubes of different characteristics depending on buyers ' requirements ( variations of diameters , lengths , coils , shoulders , closures ) which are used as packaging for different products of nutritional , cosmetics , pharmaceutical and chemical industry .
hr Standardni program aluminijske ambalaže obuhvaća aluminijske tube različitih karakteristika u ovisnosti od zahtjeva kupaca . ( varijacije promjera , dužina , navoja , ramena , zatvarača ) , koje se koriste kao ambalaža za razne proizvode prehrambene , kozmetičke , farmaceutske i kemijske industrije .
en Research goals : The main objectives of this project are to determine the mostimportant physical mechanisms controlling the water exchangebetween the Adriatic and Ionian Sea ( barotropic and baroclinicprocesses and particulary the formation of bottomwater ) along with the variations of oceanographic andbiological properties due to different flow intensity throughthe Otranto Strait .
hr Ciljevi istraživanja : Cilj projekta je određivanje najvažnijih fizikalnih mehanizama koji određuju izmjenu vode Jadrana i Jonskog mora ( barotropni ibaroklini procesi , a posebno intenzitet formiranja pridnenevode ) , te promjene oceanografskih svojstava i biološkihkarakteristika kao posljedice različitog intenziteta strujanjakroz Otrant .
en I put domes here, but there will be many variations
hr Postavio sam kupole ovdje ali biti će puno varijacija
en Overview of the principles of nutritional epidemiology ; Nutritional epidemiological studies ; Food consumption , nutrient intake and the relationship with diseases ; Nature of variation in diet ; Dietary assessment methods ( 24-hour recall , food record methods , food frequency methods , diet history method , duplicate diet study , recall of remote diet ) ; Reproducibility and validity of methods ( food frequency questionnaires ) ; Surrogate sources of dietary information ; Biochemical indicators of dietary intakes and their application in validation of other assessment methods ; Anthropometric measures and body composition ; Implications of total energy intake for epidemiologic analysis ; Correction for the effects of measurement error ( random and systematic ) ; Statistic analysis and presentation of dietary data .
hr Pregled i principi prehrambene epidemiologije ; Studije u prehrambenoj epidemiologiji ; Unos namirnica i hranjivih tvari i njihova povezanost s bolestima ; Priroda prehrambenih varijacija ; Metode procjene prehrane ( 24- satno prisjećanje , metode bilježenja prehrane , metode učestalosti prehrane , metoda povijesti prehrane , metoda duplikata dnevnih obroka , prisjećanje davne prehrane ) ; Reproducibilnost i valjanost metoda ( upitnik učestalosti namirnica ) ; Nadomjesni izvori prehrambenih informacija ; Biokemijski pokazatelji prehrambenog unosa i njihova primjena u validaciji ostalih metoda procjene prehrane ; Antropometrijske mjere i tjelesni sklop ; Implikacije ukupnog unosa energije za epidemiološke analize ; Korekcija za učinke greške mjerenja ( slučajne i sistematske ) ; Statistička obrada i prezentacija prehrambenih podataka .
en Variations in f. ado minor , choreographed by Hugo Viera , will bring the traditional Portuguese fado back on the ballet stage in Zagreb .
hr Predstava Varijacije u f. ado molu koreografa Huga Viere , ponovno će na zagrebačku baletnu scenu donijeti tradicionalni portugalski fado .
en A simple model quantitatively explains the variation of the capture-ionization charge distribution width and average charge as a function of the number of captured electrons .
hr Jednostavan model objašnjava kvantitativno varijacije raspodjele naboja u uhvatnoj ionizaciji u funkciji broja uhvaćenih elektrona .
Stranica 1. Pronađeno 3189 rečenice podudaranje izraz cell delay variation tolerance.Pronađeno u 6,554 ms.Prijevod sjećanja su stvorili čovjeka, već usklađeni na računalu, što bi moglo dovesti do pogreške. Oni dolaze iz mnogih izvora i ne provjeravaju. Budite upozoreni.