Prijevod "draw from" u hrvatski

The Interior Department had asked the states to voluntarily come up with a plan by Jan. 31 to collectively cut the amount of water they draw from the Colorado. The demand for those cuts, on a scale without parallel in American history, was prompted by precipitous declines in Lake Mead and Lake Powell, which provide water and electricity for Arizona, Nevada and Southern California. Drought, climate change and population growth have caused water levels in the lakes to plummet. (The New York Times, January 27, 2023)

Ministarstvo unutarnjih poslova zatražilo je od država da dobrovoljno osmisle plan do 31. siječnja za kolektivno smanjenje količine vode koju crpe iz Colorada. Zahtjev za tim rezovima, u razmjerima bez premca u američkoj povijesti, potaknut je strmoglavim padom razine jezera Mead i jezera Powell, koja osiguravaju vodu i struju za Arizonu, Nevadu i južnu Kaliforniju. Suša, klimatske promjene i rast stanovništva uzrokovali su nagli pad vodostaja u jezerima.