Prijevod "dusting off" u hrvatski

Still under construction, an imposing barbed-wire-topped fence now dominates a once-bustling section of the border, closed by Finland after it accused Russia of weaponising migration. Shopping malls and restaurants that buzzed with Russian visitors have fallen quiet. On the other side, Russia has slowly begun dusting off Soviet-era military bases, satellite images show. Kyiv’s June 1 attack on Russia’s strategic bomber fleet, including at the Olenya airfield near northern Finland, brought the war in Ukraine closer to home. (https://www.reuters.com/world/fearing-war-with-russia-finland-hardens-natos-north-frontier-2025-06-24/)

Još u izgradnji, impozantna ograda s bodljikavom žicom na vrhu sada dominira nekada užurbanim dijelom granice, koju je Finska zatvorila nakon što je optužila Rusiju za migraciju kao oružje. Trgovački centri i restorani koji su vrvjeli od ruskih posjetitelja sada su utihnuli. S druge strane, Rusija polako počinje obnavljati vojne baze iz sovjetske ere, pokazuju satelitske snimke. Napad Kijeva 1. lipnja na rusku stratešku flotu bombardera, uključujući zračnu luku Olenja blizu sjeverne Finske, približio je rat u Ukrajini kući.