Prijevod "far-flung" u hrvatski

To explore the far-flung realms of this dewdrop, we're gonna need a ship.

Da bi istražili daleko rasprostranjene svjetove kapljice rose, trebamo brod.

It was unclear exactly how many weapons were included or how quickly the effect of the pause would be felt on the battleground, though some U.S. officials said on Tuesday that the munitions were not scheduled to be shipped to Ukraine for several months. Only last week, after meeting President Volodymyr Zelensky on the sidelines of a NATO meeting in The Hague, Mr. Trump said he was open to selling more weapons to Ukraine. But by that time, the pause was already being planned at the Pentagon. Administration officials said on Tuesday that the reason for the delay was a concern over shortages of ammunition and air defenses that the United States or allies might need to deal with far-flung global contingencies. (https://www.nytimes.com/2025/07/01/us/politics/trump-ukraine-weapons.html)

Nije bilo točno jasno koliko je oružja uključeno ili koliko brzo će se učinak obustave osjetiti na bojištu, iako su neki američki dužnosnici u utorak rekli da streljivo nije planirano za isporuku Ukrajini još nekoliko mjeseci. Tek prošli tjedan, nakon sastanka s predsjednikom Volodimirom Zelenskim na marginama NATO sastanka u Haagu, predsjednik Trump je rekao da je otvoren za prodaju više oružja Ukrajini. No do tog trenutka, obustava se već planirala u Pentagonu. Dužnosnici administracije rekli su u utorak da je razlog odgode zabrinutost zbog nedostatka streljiva i protuzračnih obrana koje bi Sjedinjene Države ili saveznici mogli trebati za suočavanje s udaljenim globalnim događajima.