Prijevod "forcibly conscripted" u hrvatski

A stone’s throw from advancing Russian troops, Volodymyr refuses to leave his eastern Ukrainian town. The daily Russian pummelling has killed some of his neighbours and destroyed buildings around his house, but the 34-year-old does not want to move to a safer area because he would be forcibly conscripted. (https://www.aljazeera.com/features/2024/10/15/to-boost-ukraines-army-feared-patrols-hunt-for-potential-conscripts)

Nadomak nadirućih ruskih trupa, Volodimir odbija napustiti svoj grad u istočnoj Ukrajini. U svakodnevnim ruskim napadima ubijeni su neki od njegovih susjeda i uništene zgrade oko njegove kuće, ali 34-godišnjak se ne želi preseliti na sigurnije područje jer bi bio prisilno mobiliziran.

A stone’s throw from advancing Russian troops, Volodymyr refuses to leave his eastern Ukrainian town. The daily Russian pummelling has killed some of his neighbours and destroyed buildings around his house, but the 34-year-old does not want to move to a safer area because he would be forcibly conscripted. (https://www.aljazeera.com/features/2024/10/15/to-boost-ukraines-army-feared-patrols-hunt-for-potential-conscripts)

Nadomak nadirućih ruskih trupa, Volodimir odbija napustiti svoj grad u istočnoj Ukrajini. U svakodnevnim ruskim napadima ubijeni su neki od njegovih susjeda i uništene zgrade oko njegove kuće, ali 34-godišnjak se ne želi preseliti na sigurnije područje jer bi bio prisilno unovačen.