Prijevod "hasbara" u hrvatski

Israel’s efforts to influence Eurovision’s vote were broader and started years earlier than previously known. Even before the voting controversy burst into view, financial records show, Israel spent at least $1 million on Eurovision marketing. Some of that money came from Mr. Netanyahu’s “hasbara” office, a euphemism for overseas propaganda, to promote Israel’s singer. (https://www.nytimes.com/2026/05/11/world/europe/eurovision-israel-gaza-netanyahu.html)

Napori Izraela da utječu na glasanje na Euroviziji bili su širi i započeli su godinama prije nego što je prethodno bilo poznato. Čak i prije nego što je kontroverza oko glasanja izašla na vidjelo, financijski zapisi pokazuju da je Izrael potrošio najmanje milijun dolara na marketing za Euroviziju. Dio tog novca potječe iz Netanyahuovog ureda za "hasbaru", eufemizma za inozemnu propagandu, kako bi se promovirao izraelski pjevač.