Prijevod "lethal risk" u hrvatski

The Lethal Risk of Seeking Food in Gaza. Hundreds of Palestinians have been killed over the past month near aid hubs set up under a new Israel-backed system, according to Gaza health officials. A month after the launch of a new Israeli-backed aid system for Gaza, reaching the heavily guarded distribution hubs has become a life-risking endeavor for Palestinians, hampering efforts to get enough food to a hungry population. (https://www.nytimes.com/2025/06/26/world/middleeast/gaza-aid-violence.html)

Smrtna opasnost traženja hrane u Gazi. Stotine Palestinaca ubijeno je tijekom proteklog mjeseca u blizini centara za pomoć uspostavljenih od strane izraelskih vlasti, prema riječima zdravstvenih dužnosnika Gaze. Mjesec dana nakon pokretanja novog izraelskog sustava pomoći za Gazu, dolazak do strogo čuvanih distribucijskih centara postao je rizičan pothvat za Palestince, što otežava napore da se dostavi dovoljno hrane gladnom stanovništvu.