Prijevod "pesky" u hrvatski

Well, I have the same kind of trouble with those pesky quantum lords.

Pa, i ja imam isti problem, sa tim dosadnim kvantnim gospodarima.

Yes, it doesn't bother with any of that pesky internal combustion nonsense that other cars do.

Da, to ne zamaram s bilo tog nesnosan unutarnjim izgaranjem gluposti koja drugi automobili učiniti.

This scrubber mollifies psychically triggered artifacts by really getting down into those pesky, hard-to-reach pores.

Ova pumpa za čišćenje umiruje psihički aktivirane artefakte tako da prodire u te neugodne, teško dohvatljive pore.