Prijevod "petrostate" u hrvatski

Bergen, a city by the fjords in western Norway, is moving its public ferries away from diesel and onto batteries — a remarkable shift in a petrostate that has for decades enriched itself from the sale of oil and gas and that now wants to be a leader in marine vessels for the electric age. (The New York Times, October 3, 2021)

Bergen, grad uz fjordove u zapadnoj Norveškoj, zamjenjuje svoje javne trajekte s dizela na baterije - izvanredan pomak u bogatoj državi koja se desetljećima bogatila prodajom nafte i plina i koja sada želi biti lider u morskim plovilima za električno doba.