Prijevod "tellingly" u hrvatski

Chinese products are ubiquitous and over half of the million cars sold in Russia last year were made in China. Tellingly, the top six foreign car brands in Russia are now all Chinese, thanks to the exodus of once dominant Western companies. It’s a similar story in the smartphone market, where China’s Xiaomi and Tecno have eclipsed Apple and Samsung, and with home appliances and many other everyday items. (https://www.nytimes.com/2024/05/15/opinion/putin-china-xi-jinping.html)

Kineski proizvodi su sveprisutni, a više od pola milijuna automobila prodanih u Rusiji prošle godine proizvedeno je u Kini. Dojmljivo je da su prvih šest stranih marki automobila u Rusiji sada sve kineske, zahvaljujući egzodusu nekad dominantnih zapadnih tvrtki. Slična je priča i na tržištu pametnih telefona, gdje su kineski Xiaomi i Tecno zasjenili Apple i Samsung, te kućanskim aparatima i mnogim drugim svakodnevnim predmetima.