Prijevod "opaska" u njemački

Je li to negativna opaska o mome sinu?

War das eine verächtliche Bemerkung über meinen Sohn?

U tom su izvještaju navedene tri vrste opaski.

Zu diesem Bericht sind Anmerkungen dreifacher Art vorzunehmen.

U nekim prijevodima Biblije je tako preveden taj stavak i u jednom od njih (Lamsa) piše u opasci: “U starim tekstovima nema znakova interpunkcije.

In mehreren Bibelübersetzungen lautet dieser Text so, und in einer davon (Lamsa) heißt es in der dazugehörigen Fußnote: „In alten Texten gab es keine Interpunktion.