Prijevod "omjer" u francuski

Država članica navodi godine u kojima će se provoditi uzorkovanje radi dobivanja podataka o omjeru spolova.

L'État membre indique la ou les années au cours desquelles le ratio des sexes fera l'objet d'un échantillonnage.

Smjer za ta mjerenja može biti približan, no mora se održavati radi mjerenja omjera prije i poslije.

Pour ces mesures, l’orientation peut être approximative, mais doit être maintenue avant et après la mesure des rapports.

Ako je oznaka otisnuta u većem formatu, elementi koje sadržava ipak moraju ostati u gore navedenom omjeru.

Lorsqu'elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments respectent néanmoins les proportions du schéma ci-dessus.

Izračunavanje omjera razrjeđivanja ovisi o vrsti korištenog sustava.

Le calcul du taux de dilution dépend du type de système utilisé.

Omjer usklađenih i neusklađenih sektora zadovoljava osnovne potrebe gospodarstva.

Le rapport entre secteurs harmonisés et non harmonisés répond aux besoins fondamentaux de l'économie.