Prijevod "samostalan" u francuski

Oni nemaju samostalne ovlasti da djeluje na državnom području ugovorne stranke domaćina.

Ils n’ont pas de pouvoir autonome d’intervention sur le territoire de la partie contractante d’accueil.

Biste li potpisali primirje s nacijom koja se tako drsko upliće u poslove samostalne države?

Voudrais tu faire la paix avec une nation qui se mêle si outrageusement des affaires d'un état indépendant?

Dio kapaciteta imovine smatra se utvrđenom imovinom ako je fizički samostalan (primjerice, kat zgrade).

Une partie de la capacité d'un actif constitue un actif identifié si elle est physiquement distincte (par exemple, un étage d'un immeuble).

Buduće misije za promatranje izbora koje šalje Skupština organizirat će samostalnu konferenciju za novinare.

les missions futures d’observation des élections tiendront des conférences de presse séparées.