Prijevod "trud" u talijanski

Mislim da će nam lokalne vlasti uništiti sav trud.

Ho l'impressione che i nostri sforzi stiano per essere resi vani dagli abitanti.

To je radost koja je nagrada za sav trud, nadilazi sve nesporazume i liječi sve rane.

E’ una gioia che riscatta ogni fatica, che supera ogni incomprensione e guarisce ogni ferita.

Ona je deformirana Capuyse, ima još jedan nokat na svojoj lijevoj ruci, koji se uvijek trudi dobro sakriti.

E'deforme Chapuys, un unghia in piu'sulla mano sinistra, e per nasconderla prova sempre grande dolore.

U svakom slučaju, nijedan kršćanin ne želi ni nehotice povrijediti nekoga tko se trudi ostati čestit.

Comunque sia, nessun cristiano vuole inavvertitamente scoraggiare un altro che lotta per mantenersi casto.