Prijevod "idiom" u hrvatski

Spodziewałam się użycia idiomów, a ta wypowiedĹş wydaje się jak z książki.

Očekivala sam više korištenja fraza za jednu stvar i čini se da je izmijenjeno.

Jeżeli idiomy występujące w języku oryginału brzmią zrozumiale w innych językach, są tłumaczone dosłownie.

Kad je neki idiom u izvornom jeziku razumljiv i u drugim jezicima, prevodi se doslovno.

Cokolwiek znaczył ten idiom, niewątpliwie sugerował, że dla zachowania życia Hiob chętnie poświęci wszystko, co ma.

Što god taj izraz doslovno značio, Sotona je njime očito htio sugerirati da će se Job rado odreći bilo čega samo da bi spasio život.